Ubuntu på svenska - från första början
Postat: 09 aug 2006, 22:29
Vad?
I förrgår fick jag nys om UCK - Ubuntu Customization Kit - som används för att göra egna Ubuntuskivor.
Igår testade jag detta genom att skapa en ubuntuskiva utan stöd för något annat språk än svenska - men å andra sidan finns alla översättningar som finns att få med de officiella ubuntupaketen, både för Gnome, KDE och allt annat.
Förutom det ingår även en massa olika uppdateringar - om jag gjort rätt ska det alltså inte finnas något (eller mycket lite) att uppdatera efter installationen.
Nu tänkte jag släppa det här projektet som en Ubuntuskrivbordsskiva som ni kan ladda ner här: http://flukkost.nu/ubuntu_sverige_skriv ... so.torrent
Obs: skivan har testats mycket lite (QEMU är sååå lååångsamt och min mus vill inte lyda, och jag har brist på överblivna datorer här). Att jag kallar versionen 0.1 bör kanske ge en hint om att det inte är klart.
Varför?
Min farmor och farfar köpte precis en dator. Det var deras första, och självklart "råkade" de få Ubuntu (den inbyggda XP-installationsgrunkan var förresten trasig, så jag hade inte mycket till val). Min farmor kan ingen engelska alls, och min farfar kan litegran. Att Ubuntuinstallationen var på engelska var alltså inte acceptabelt. Likaså duger det inte att ladda ner språkstöd, eftersom de inte hade hunnit få internet.
Jag tror inte de är ensamma om att vilja ha en Ubuntuinstallation som är på svenska från början, utan att man måste välja att lägga till vårt språk på en massa ställen.
Vad kommer göras framöver?
Den här skivan är genererad med hjälp av GUI-gränssnittet. Det är ett väldigt användbart gränssnitt, men något Ännu användbarare vore att skapa ett skript till "skriptgränssnittet", så att jag slipper röra genereringen av skivan. Jag har ett halvfärdigt, men det gör inte lika mycket som jag gjort med den här GUI:n än.
Kanske att engelskt språkstöd kunde få plats också - jag ska undersöka saken.
Lägga till uppdaterade översättningar, genom att använda de dagligen genererade språkpaketen.
En liten smula anpassning av grafik - säg att en liten flagga visas i ett hörn när live-skivan startar så att jag ser vilken skiva jag stoppade i, trots att jag aldrig orkar skriva något på skivor. Inte säker på hur, dock.
Jag tar gärna emot fler förslag.
Slutligen
Just nu seedar jag torrentfilen på den här datorn, med 1Mb/s upload, och jag håller på att tanka ner filen, för att sedan seeda den, till min server, med 0.5Mb/s upload (fråga inte varför servern har sämst upload). Kort sagt: jag har inte mycket bandbredd, så intresserade kommer nog att få vänta en stund med att få ner hela filen. Intresserade välkomnas också att bidra med extra bandbredd
Den här skivan är inte officiellt erkänd av vare sig Ubuntu eller Ubuntu Sverige - jag bara stular namnet till mitt privata hobbyprojekt
I förrgår fick jag nys om UCK - Ubuntu Customization Kit - som används för att göra egna Ubuntuskivor.
Igår testade jag detta genom att skapa en ubuntuskiva utan stöd för något annat språk än svenska - men å andra sidan finns alla översättningar som finns att få med de officiella ubuntupaketen, både för Gnome, KDE och allt annat.
Förutom det ingår även en massa olika uppdateringar - om jag gjort rätt ska det alltså inte finnas något (eller mycket lite) att uppdatera efter installationen.
Nu tänkte jag släppa det här projektet som en Ubuntuskrivbordsskiva som ni kan ladda ner här: http://flukkost.nu/ubuntu_sverige_skriv ... so.torrent
Obs: skivan har testats mycket lite (QEMU är sååå lååångsamt och min mus vill inte lyda, och jag har brist på överblivna datorer här). Att jag kallar versionen 0.1 bör kanske ge en hint om att det inte är klart.
Varför?
Min farmor och farfar köpte precis en dator. Det var deras första, och självklart "råkade" de få Ubuntu (den inbyggda XP-installationsgrunkan var förresten trasig, så jag hade inte mycket till val). Min farmor kan ingen engelska alls, och min farfar kan litegran. Att Ubuntuinstallationen var på engelska var alltså inte acceptabelt. Likaså duger det inte att ladda ner språkstöd, eftersom de inte hade hunnit få internet.
Jag tror inte de är ensamma om att vilja ha en Ubuntuinstallation som är på svenska från början, utan att man måste välja att lägga till vårt språk på en massa ställen.
Vad kommer göras framöver?
Den här skivan är genererad med hjälp av GUI-gränssnittet. Det är ett väldigt användbart gränssnitt, men något Ännu användbarare vore att skapa ett skript till "skriptgränssnittet", så att jag slipper röra genereringen av skivan. Jag har ett halvfärdigt, men det gör inte lika mycket som jag gjort med den här GUI:n än.
Kanske att engelskt språkstöd kunde få plats också - jag ska undersöka saken.
Lägga till uppdaterade översättningar, genom att använda de dagligen genererade språkpaketen.
En liten smula anpassning av grafik - säg att en liten flagga visas i ett hörn när live-skivan startar så att jag ser vilken skiva jag stoppade i, trots att jag aldrig orkar skriva något på skivor. Inte säker på hur, dock.
Jag tar gärna emot fler förslag.
Slutligen
Just nu seedar jag torrentfilen på den här datorn, med 1Mb/s upload, och jag håller på att tanka ner filen, för att sedan seeda den, till min server, med 0.5Mb/s upload (fråga inte varför servern har sämst upload). Kort sagt: jag har inte mycket bandbredd, så intresserade kommer nog att få vänta en stund med att få ner hela filen. Intresserade välkomnas också att bidra med extra bandbredd
Den här skivan är inte officiellt erkänd av vare sig Ubuntu eller Ubuntu Sverige - jag bara stular namnet till mitt privata hobbyprojekt
