Översättning av videomodulens språkfil

[Okänd]

Hej!
Jag installerade videofunktionen i portalen, men den är bara på engelska/tyska.
Jag bifoga själv .po filen här.
Ifal någon av er har lust....
Hälsningar
LJ

[Daniel Nylander]

Jobbar på saken

[Daniel Nylander]

Hmm, intressant engelska.. "If folder above is entered this will be in addition."

Här är översättningen.

[Okänd]

Hmm, intressant engelska.. "If folder above is entered this will be in addition."

Här är översättningen.

Tack Daniel. Ska klämma in den.
Hälsningar
Peter

[Rag3Rac3r]

Jag skulle våga sätta pengar på att den är skriven på tyska först, sedan översatt till engelska. Därav den intressanta engelskan.
Är inte första gången jag stött på sånt vad det gäller saker till drupal, smf, m.m.

Men LJ kanske är rätt person å svara på frågan (om inte Daniel kan tyska dvs)

[Daniel Nylander]

Ich habe deutsch fur 7 jahre gelernt.
Mein deutsch ist ganz gut aber die gramatik ist ein grosse probleme :-)

[Okänd]

Das schlimmste mit der deutschen Sprache ist die Grammatik 

LJ

[Rag3Rac3r]

Jaja, retas lagom med mig

Kan läsa tyska någorlunda, inte skriva dock

Det Daniel sa: Jag har läst tyska i 7 år. Min tyska är ganska bra fast grammatiken är ett stort problem. (håller med dig, svår grammatik)

Det LJ sa: Det svåraste med tyska språket är grammatiken (med vild gissning på schlimmste).

Ni får avgöra om jag hade rätt iaf, vore inte första gången jag ser exempel på dålig översättning ifrån nåt språk till engelska, är det bara vi svenskar som har så hård utbildning på engelska? (man kan börja undra ibland).

[Daniel Nylander]

Hittade en senare version av POT-filen.

http://cvs.drupal.org/viewvc.py/drupal/ ... /video/po/

Jobbar med en uppdatering