Druid i Gnucash?

Ett forum där översättare kan tala om översättningsrelaterade frågor.
Användarvisningsbild
Lobo
Inlägg: 184
Blev medlem: 28 sep 2006, 08:26
Ort: Göteborg

Druid i Gnucash?

Inlägg av Lobo »

Startade upp Gnucash för första gången idag. Det startar då vad jag kallar en guide som visar följande.
[img width=640 height=500]http://farm2.static.flickr.com/1435/857 ... 1c2d_o.png[/img]

Druid? Guide heter det väl?  :)

//Lobo
Användarvisningsbild
Daniel Nylander
Inlägg: 1002
Blev medlem: 21 aug 2006, 14:57
OS: Ubuntu
Utgåva: 23.10 Mantic Minotaur
Ort: Stockholm
Kontakt:

SV: Druid i Gnucash?

Inlägg av Daniel Nylander »

Ja, på svenska används guide. Originaltexten använder dock druid.
Ta upp frågan med Jonas Norling <norling@lysator.liu.se> som gjort översättningen (behöver uppdateras)
--
Daniel Nylander
Medlem av GNOME Foundation och Ubuntu Members
Användarvisningsbild
Lobo
Inlägg: 184
Blev medlem: 28 sep 2006, 08:26
Ort: Göteborg

SV: Druid i Gnucash?

Inlägg av Lobo »

Daniel Nylander skrev: Ja, på svenska används guide. Originaltexten använder dock druid.
Ta upp frågan med Jonas Norling <norling@lysator.liu.se> som gjort översättningen (behöver uppdateras)
ok, har aldrig hört talas om det, dock används ju Wizard flitigt.

//Lobo
Skriv svar

Återgå till "Översättare"