När man just bootat t.ex. alternativ-CDn kan man få hjälp genom att trycka <F1> och därefter <F2>, <F3> ... Hjälpen man erhåller är dock ibland lite oklar och kan vålla onödigt arbete, tror jag. Se nedanstående tråd:
http://ubuntu-se.org/smf/index.php/topic,12644.0.html
Det talas i hjälpfilen alltså bl.a. om att skriva "install" vid boot-prompten. Såvitt jag förstår stämmer det inte alls. Man skall väl trycka <F6> ?familjen skrev: För övrigt, är det läge att underrätta någon som kan ändra i hjälpfilen så andra inte behöver spendera samma tid som mig med att få detta att fungera?
Jag undrar om det räcker att kontakta översättningsansvariga (formellt är det ju inte en översättningsfråga, det är ju på engelska) via att posta i detta forum eller om man skall ge förslag på annat håll, t.ex. launchpad?
