Ubuntu Sverige

Hej!
Jag är en total nybörjare vad gäller linux. Det närmaste jag har kommit är de gamla powermacarna.

Jo, jag undrar:
Installerade just Ubuntu 7.04 Feisty Fawn på min nya dator med AMD Ahtlon 64 X2 4200+ processor (och ja, jag laddade ner rätt version av Ubuntu).

Valde svenska som installationsspråk. Döm om min förvåning när jag upptäckte att menyerna högst upp (Applikations, osv.) var på engelska? Även de menyer då jag vänsterklikar med musen på skrivbordet.

Ska det vara så?

Även programmen som installerades, tex. OpenOffice,
var på engelska.

Kanske är det som så att min dator måste vara uppkopplad mot nätet för helt få rätt språkinstallation?


En annan fråga:
För att få rätt språkversion av OpenOffice så avinstallerade jag det paketet med Synaptic. Packade upp svenska versionen i tempkatalogen under roten och installerade paketet med filen "openoffice.org-debian....deb i mappen "RPMS"

Fick ett ok. Installationen lyckades.

Men sedan upptäckte jag att ingen genväg hade hamnat under menyn "Applications". Och hur jag än försökte lyckades jag inte starta applikationen!?

Är det inte .deb filer som funkar på Ubuntu eller måste jag konvertera med Alien?

Tacksam för svar. mvh naaleee

Hejsan naaleee, och välkommen till Ubuntu-se!

Anledningen till att språket inte till fullo är på Svenska är för att alla svenska språkpaket inte följer med på den officiella installations-CDn p.g.a. platsbrist. Därför har Daniel Nylander gjort en "Nordic Remix" som är installations-CDn, men innehåller de svenska språkpaketen. Den finns att hämta här:
http://ftp.acc.umu.se/mirror/ubuntu-misc/ubuntu-nordic/

Nu är det dock lite sent, så mitt tips är att gå in i System -> Administration -> Language support (något såndat, har svenska här) och se till att kryssa i Svenska, så laddas alla de svenska språkpaketen ner. Du har således rätt i att du behöver internettillgång för att alla svenska språkpaket skall komma med.

Din lösning tycker jag verkar vara en aning.. omständig Givetvis går det att få OpenOffice på svenska bara genom att använda de inställningar som finns med i Ubuntu. Har du inte tillgång till internet blir det ju då lite klurigare. Antigen kan du hämta hem språkpaketen manuellt (jag vet dock ej hur/var ) eller så kan du hämta Nordic Remix, och bränna/montera den för att använda som "förråd" (engelska ordet är repository).

Lycka till, och fråga gärna om det är något!


EDIT: Kom på en sak! Nu har jag noll koll på AMD-processorer, men är det en 64-bitarsprocessor? För när du skriver "rätt version" så kan jag inte riktigt avgöra vilken det är. Anledningen till att jag skriver det här är att alla som kör 64-bitarsprocessorer än så länge är rekommenderade att köra 32-bitarsvarianten, eftersom det är en hel del strul med 64-bitars. Det är mycket som är krångligt att installera i 64-bitars och prestandaförlusten om man kör 32-bitars är i stort sett försumbar, så om du inte måste, av någon anledning, köra 64-bitars rekommenderar jag en ominstallation till 32-bitars (då kanske du dessutom kan passa på att hämta och installera Nordic Remix?).

Tack för (det snabba) svaret "DeepThought"!

Jo, jag har en Ahtlon 64 bits processor (dual). Men jag provar med att installera den helt nordiska 32-bitasversionen av Feisty.

Dock så kvarstår min fråga om det här med att installera OpenOffice.
Gjorde jag på rätt sätt? Och i så fall - varför kunde jag inte starta programmet. För att jag installerade 64-bitarsvarianten av Feisty?

mvh naaleee