Sida 4 av 7
Re: Ur Spår!
Postat: 14 jul 2009, 22:13
av CryingFreeman
Grön Göling skrev:
Ledsyn räcker i de flesta sammanhang.
Mmmm...särskilt när man kör bil va?
Du är ju som bondlurkarna däruppe i Hälsingland juh!
Jag tog mig till Huddinge iaf, och det verkade inte som någon såg skillnad på hur jag körde och på de infödda 08orna..
Re: Ur Spår!
Postat: 14 jul 2009, 22:14
av Rasmus
Grön Göling skrev:הו, טוב עבודה מחר. חייב להגיע למיטה. לילה לילה
לילה är förresten mitt namn skrivet på hebreiska.
לילה לילה
Hur kan man heta לילה föresten?
@CryingFreeman
היינו לכתוב בעברית
Re: Ur Spår!
Postat: 14 jul 2009, 22:15
av Grön Göling
Rasmus skrev:
@GG det står "fuskare där.. Jag skriver alt på mitt hebreiska tangentbord som ligger här bredvid" om du bara kunde läsa hebreiska skulle du också se det
ssssss....jag gjorde ju bara en lite tillbakaöversättning juh
Re: Ur Spår!
Postat: 14 jul 2009, 22:16
av Rasmus
Grön Göling skrev:Rasmus skrev:
@GG det står "fuskare där.. Jag skriver alt på mitt hebreiska tangentbord som ligger här bredvid" om du bara kunde läsa hebreiska skulle du också se det
ssssss....jag gjorde ju bara en lite tillbakaöversättning juh
Re: Ur Spår!
Postat: 14 jul 2009, 22:16
av Grön Göling
Rasmus skrev:
Hur kan man heta לילה föresten?
Laila? Det är väl inte så svårt?
Re: Ur Spår!
Postat: 14 jul 2009, 22:16
av CryingFreeman
Rasmus skrev:
@CryingFreeman
היינו לכתוב בעברית
!@#%!!
Re: Ur Spår!
Postat: 14 jul 2009, 22:17
av Rasmus
Visst känns det lustigt att skriva lite åt höger och lite åt vänster?
@GG en tillbakaöversättning gav "natt"
Re: Ur Spår!
Postat: 14 jul 2009, 22:18
av Grön Göling
לילה טוב
= Laila Tov
= God Natt
Re: Ur Spår!
Postat: 14 jul 2009, 22:19
av Rasmus
צהל
Re: Ur Spår!
Postat: 14 jul 2009, 22:24
av Harlekin33
Rena rama språkkursen här ju.
Re: Ur Spår!
Postat: 14 jul 2009, 22:27
av Rasmus
ตรวจดูให้แน่ใจว่าเราสามารถภาษาทั้งหมด (ใหม่บรรดาผู้ที่สามารถแปล)
Re: Ur Spår!
Postat: 14 jul 2009, 22:35
av Rasmus
الآن هناك بعض الهدوء... تايلاند ربما أصبح أكثر من اللازم بالنسبة لك؟
Re: Ur Spår!
Postat: 14 jul 2009, 22:37
av Harlekin33
Rasmus skrev:ตรวจดูให้แน่ใจว่าเราสามารถภาษาทั้งหมด (ใหม่บรรดาผู้ที่สามารถแปล)
Se till att vi kan alla språk (Ny för dem som kan översätta.)
Re: Ur Spår!
Postat: 14 jul 2009, 22:39
av Harlekin33
Rasmus skrev:الآن هناك بعض الهدوء... تايلاند ربما أصبح أكثر من اللازم بالنسبة لك؟
Nu finns det några lugna ... Thailand kan ha blivit för mycket för dig?
Re: Ur Spår!
Postat: 14 jul 2009, 22:46
av Rasmus
Det fungerar tydligen inte perfekt...
Det ska vara "här kan vi alla språk (iallafall dem som translate klarar av)"
och "Nu blev det visst tyst... thai kanske blev för mycket för er?"
Re: Ur Spår!
Postat: 14 jul 2009, 22:53
av Harlekin33
Google translate + grammatik =
Re: Ur Spår!
Postat: 14 jul 2009, 23:01
av Rasmus
Men man tycker ju att den borde klara av sina egna översättningar...
Re: Ur Spår!
Postat: 15 jul 2009, 19:23
av Grön Göling
Nu är jag vaken igen!
Vilket språk blir det idag?
Apropå översättningsmokajoxer - översätt samma sak fram och tillbaka några gånger så blir det litet som Viskleken.
Re: Ur Spår!
Postat: 15 jul 2009, 19:28
av Grön Göling
*sjunger*
Jag är så ensam i min sadel......
Re: Ur Spår!
Postat: 15 jul 2009, 20:02
av Rasmus
heute sprechen wir deutch