En av spelarna har dött...

[bittin]

, fin översättning

[Daniel Nylander]

Hehe, hittade denna tråd av misstag.. men kul var det :-)
Strängen är korrekt översatt vad jag kan se..

#. Translators: Message displayed when the game ends due to a player dying
#: ../glchess/src/lib/gtkui/chessview.py:620
msgid "One of the players has died"
msgstr "En av spelarna har dött"