Ubuntu Sverige

Oj!
Det var snabbt jobbat. Jag laddar genast hem och testar!
Stort tack!

Katt skrev:I alpha stadiet men verkar vara ett seriöst projekt: https://launchpad.net/gnome-media-player

Jo, den är långt från färdig. Kunde bara hitta 6 strängar att översätta (vilket bara var kommandoradsflaggor)

Daniel Nylander skrev:

Katt skrev:I alpha stadiet men verkar vara ett seriöst projekt: https://launchpad.net/gnome-media-player

Jo, den är långt från färdig. Kunde bara hitta 6 strängar att översätta (vilket bara var kommandoradsflaggor)

Som kommunalarbetarna sa: man skall aldrig klaga över enkla arbeten

HakanS skrev:Tredje gången gillt.
LuckyBackup verkar i alla fall inte finnas på svenska.

Ta hem http://home.danielnylander.se/translati ... ckup_sv.qm och lägg som /usr/share/luckybackup/translations/luckybackup_sv.qm
Inte riktigt färdig än men ..

Gwhere

mrfab skrev:Gwhere

Gwhere som i http://www.gwhere.org ? Projektet verkar dött

Mer liv i detta ?
http://handbrake.fr/index.php

undrar var översättningen av firefox i ubuntu 10.04 tar vägen

mrfab skrev:Mer liv i detta ?
http://handbrake.fr/index.php

Jag jobbar på denna nu (blev Mac Book Pro-ägare i fredags)

***** HandBrake does not currently have a localization scheme for any of its interfaces.
***** Information below is obsolete and only useful for historical purposes:

Only the OS X interface of HandBrake can be translated at the moment.
Localization is not implemented in BeOS and GTK GUIs.

CyberDoc skrev:undrar var översättningen av firefox i ubuntu 10.04 tar vägen

Översättningar för Firefox och installationsprogrammet (ubiquity) måste kompileras in manuellt av de paketansvariga.
Därför gör de inte detta för varje liten ny betaversion av paketet. När vi kommer närmare slutet av april så...

http://www.grisbi.org

Grisbi is a personnal accounting application

Kunde inte se att programmet var översatt till svenska. Suklle underlätta för frugan om det blev översatt.

http://guake.org

Guake is a top-down terminal for Gnome (in the style of Yakuake for KDE, Tilda or the terminal used in Quake).

Inte mycket att översätta, ganska litet program.

TForsman skrev:http://www.grisbi.org

Grisbi is a personnal accounting application

http://guake.org

Guake is a top-down terminal for Gnome (in the style of Yakuake for KDE, Tilda or the terminal used in Quake).

Inte mycket att översätta, ganska litet program.

Guake var inga konstigheter men Grisbi hade fått en dos fransk-engelska (svårare att översätta). Guake är färdig men Grisbi behöver mer arbete. Rapportera gärna fel.

http://home.danielnylander.se/translations/guake.mo
http://home.danielnylander.se/translations/grisbi.mo

Lägg filerna under /usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES

Det går inte att få filerna som .po istället? Skulle gärna vilja skapa en patch och infoga dem direkt i programmet, så dem blir kompilerade med svenskt språkstöd.
Det bästa är att få dem i själva programmen från grunden.

EDIT: l10n: Added Swedish translation, Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net)
Guake är klar, så där kan jag bara kompilera om git så är det klart. Grymt tack för den

TForsman skrev: EDIT: l10n: Added Swedish translation, Transmitted-via: Transifex (http://www.transifex.net)
Guake är klar, så där kan jag bara kompilera om git så är det klart. Grymt tack för den

Jag översätter alltid direkt mot projekten.. på sätt kan alla ta del av dem

Kanske inte program men mycket i terminalen är ju fortfarande enbart på engelska så frågan är kort terminalen.

Kanske lite väl vid formulering det jag främst skulle vilja ha på svenska i terminalen just nu är

Skulle vilja ha översättning på: http://sourceforge.net/projects/radiotray/
13 strängar bara, än så länge. Så det tar nog inte lång tid för dig att översätta

Fortsätter att bomba på här med program då hittade denna idag

https://launchpad.net/~ailurus/+archive/ppa

TForsman skrev:Skulle vilja ha översättning på: http://sourceforge.net/projects/radiotray/
13 strängar bara, än så länge. Så det tar nog inte lång tid för dig att översätta

Hoppsan, riktigt stort jobb där :-)

https://sourceforge.net/tracker/?func=d ... id=1246149

mrfab skrev:Kanske inte program men mycket i terminalen är ju fortfarande enbart på engelska så frågan är kort terminalen.
Kanske lite väl vid formulering det jag främst skulle vilja ha på svenska i terminalen just nu är

Kod: Markera allt

man xorg.conf

Just den manualsidan kan jag inte se vara möjlig att översätta. Tyvärr är det sällan möjligt att översätta kommandoradsprogram

Om man får fortsätta önska skulle det vara kul att få Lyx på svenska: http://www.lyx.org/
Det är nog en hel del jobb...