Har själv ingen palm, men har du testat gnome-pilot?
System > Inställningar > PalmOS-enheter
Annars kanske OpenSync kan vara något.
http://www.opensync.org/
Det verkar finnas en palm-plugin.
Själv synkar jag Evolution med en SonyEricsson-mobil m.h.a. OpenSync och det går bra