Stavfel i forumfras, överväha - överväga

[TicToc]

Varning: Detta ämne har inte skrivits i på mer än 30 dagar.
Om du inte är säker på att du verkligen vill svara, kanske du bör överväha att istället starta ett nytt ämne.

[Okänd]

Varning: Detta ämne har inte skrivits i på mer än 30 dagar.
Om du inte är säker på att du verkligen vill svara, kanske du bör överväha att istället starta ett nytt ämne.

Men varför överväha du inte då? 

Tack Trixon, någon måste kolla det.

[Lars]

Kollat och fixat

[TicToc]

Snabba ryck!

En till då på en gång...

Reply #n översätts med Svara #n, där skall det väl ändå stå Svar #n ?

Det som står i huvudet på ett svar till ett ämne.

[Lars]

Fixat det också, nu ska jag laga middag, jag e hungrig

[TicToc]

Fixat det också, nu ska jag laga middag, jag e hungrig

Smaklig spis, det har du förtjänat 

[Lars]

Jag skickade ändringen uppströms och översättningsansvarig (Daniel Hofverberg) påpekade att ordet "svara" även används i knappen längst ner (på engelska är ju "reply" både ett verb och ett substantiv). Det är svårare än man tror att översätta program...