Översättare behövs, och språkpoliser!

[Urban Anjar]

Vill bara understryka att översättare behövs!
http://ubuntu-se.org/smf/index.php/topi ... l#msg61814

Jag var inne och översatte lite i går och jag kan konstatera att man inte behöver vara något Drupal-geni för att fatta hur man gör. Det är bara att logga in, leta upp en sida som behöver översättas och klicka på redigera.

Språkpoliser finns det också jobb för. I den första vändan blir det gärna lite svengelska och en och annan särskrivning. Är du språkpolis bör du titta på redan översatta sidor och fixa till dem så att svenskan flyter.

[Okänd]

Räkna med mig.

[HOLMEN]

Jag är på!

[Okänd]

Hej!

Hur skall man tolka denna nedanstående text (den fetstilta)???

Skrivbords-cd:
Använd denna skiva för att testa Ubuntu utan att installera det, eller installera Ubuntu. Välj den här om du är osäker på vad du ska välja.

Här laddar du hem de olika versionerna av skrivbords-cd:n:

    * För Intel x86
    * För AMD64

Ovanstående text hittade jag via nedanstående länk/sida
http://www.ubuntu-se.org/drupal/?q=node/59

Frågan är: Vad är det man skall välja 
Skall man välja att installera Ubuntu eller skall man välja att installera => För Intel x86 ?

Jag förstår vad som menas med texten. Men det är kanske inte alla som vet det, då det kan tolkas på lite olika sätt samt vara lite missvisande.

MVH/Malou

[Okänd]

Jag förstår vad som menas med texten. Men det är kanske inte alla som vet det, då det kan tolkas på lite olika sätt samt vara lite missvisande.

Jo nu är det där bortstädat....   x86 ska du köra...

Egentligen så skulle det bara vara x86 versionen som nedladdning för de allra flesta.
64bitars versionen innebär bara en massa extrastrul för "normalanvändaren".

En liten diskussion om detta:
http://ubuntu-se.org/smf/index.php/topic,8404.0.html

Have fun

[Okänd]

Hej Plun!

Jo nu är det där bortstädat.... 
Här laddar du hem de olika versionerna av skrivbords-cd:n, välj "Intel x86" om du är osäker

Underbart. Mycket bättre formulerat "Perfekt" 

x86 ska du köra...

Jag vet vad jag skall köra och inte köra 


MVH/Malou