Förfrågning

Ett forum där översättare kan tala om översättningsrelaterade frågor.
Okänd
Inlägg: 30172
Blev medlem: 03 mar 2008, 01:30
OS: Ubuntu

Förfrågning

Inlägg av Okänd »

Ursäkta, att jag blanda mig i här.
Utmärkt arbete, måste jag säga!

En fråga till Daniel bara:

Den nya Ubuntu hjälpcentralen ( Feisty ) går det att komma åt den och använder
den på den nya hemsidan ? ( Jag jobbar med den just nu )

Hälsningar
Peter
( admin )
Användarvisningsbild
Daniel Nylander
Inlägg: 1002
Blev medlem: 21 aug 2006, 14:57
OS: Ubuntu
Utgåva: 23.10 Mantic Minotaur
Ort: Stockholm
Kontakt:

SV: Förfrågning

Inlägg av Daniel Nylander »

Förstår inte riktigt din fråga. Du menar om Ubuntus hjälpcentral länkar till ubuntu-se.org?

Jag tittade lite på <a class="postlink" href="http://www.xxp..">http://www.xxp..</a>. och du använder en hel del svengelska.
"codecs" är kodekar på svenska.. bland annat
--
Daniel Nylander
Medlem av GNOME Foundation och Ubuntu Members
Okänd
Inlägg: 30172
Blev medlem: 03 mar 2008, 01:30
OS: Ubuntu

SV: Förfrågning

Inlägg av Okänd »

Visst, det är inte jag som gjorde översättningar där ( jag är tysk )
Jag byggde bara hela sidan.

http://www.xxp.space2u.com/?q=node/99

Det här menade jag. Förslaget kommer från plun (medlem )

/Peter
Användarvisningsbild
Daniel Nylander
Inlägg: 1002
Blev medlem: 21 aug 2006, 14:57
OS: Ubuntu
Utgåva: 23.10 Mantic Minotaur
Ort: Stockholm
Kontakt:

SV: Förfrågning

Inlägg av Daniel Nylander »

Ah, du vill använda dokumentationen på webbsidan?

Den är i XML-format och ligger under /usr/share/gnome/help/<modul>

Här finns översättningarna och PDF-varianter av modulerna
http://home.danielnylander.se/translations/ubuntu-docs/
--
Daniel Nylander
Medlem av GNOME Foundation och Ubuntu Members
Användarvisningsbild
Daniel Nylander
Inlägg: 1002
Blev medlem: 21 aug 2006, 14:57
OS: Ubuntu
Utgåva: 23.10 Mantic Minotaur
Ort: Stockholm
Kontakt:

SV: Förfrågning

Inlägg av Daniel Nylander »

Jag har ändrat strängen

"Ubuntus gemenskap tillhandahåller utförliga gratis support"

till

"Ubuntus gemenskap tillhandahåller utförlig gratis support"
--
Daniel Nylander
Medlem av GNOME Foundation och Ubuntu Members
Okänd
Inlägg: 30172
Blev medlem: 03 mar 2008, 01:30
OS: Ubuntu

SV: Förfrågning

Inlägg av Okänd »

Tack, Daniel !

Jag försöker just nu att bygga in det rent tekniskt.
Alltså som försök.
Jag återkommer med länken, då kan du kolla, om detta funkar.
Hälsningar
Peter
Skriv svar

Återgå till "Översättare"