Kopiering från mountad Gdrive fungerar inte

[Ainigma]

Jag har ett märkligt problem. När jag försöker använda cp kommandot för att kopiera från den mountade google drive till en mapp på kopieras filerna förvisso men namnet ändras till konstigheter, det gäller även namnet på mappen. (see bild) . Samma sak händer om jag använder Luckybackup eller Grsync. Det sker däremot inte om jag kopierar via GUI dvs bara tar mappen och flyttar den med markören. Är det någon som vet varför det är på detta sätt och vad man kan göra åt det?