Irriterande datumformat i panelklockan (Ubuntu Mate)

[serafim]

Jag installerade Ubuntu Mate 20.04 för 2 månader sedan och har ställt in klockan i notifieringsytan så att den ska visa dag, datum och tid. Enligt svensk standard borde det stå t.ex. "mån 8 jun 15:22:45" men det står "mån jun 8 15:22:45". Jag har brottats med inställningarna i språkinställningar, där angivelsen är, enligt min mening, korrekt. Jag har försökt att ändra i dconf-editorn, vilket är ganska stökigt. Ingenting hjälper. Det är inte livsavgörande men för en gammal språkpolis är det ytterst irriterande. Har någon kläm på hur man gör?

[Osprey]

Med en formatsträng som är "%a %d %b %T" så hamnar du ganska så rätt...

[Gunnar Hjalmarsson]

För att utveckla spåret som Osprey är inne på, skulle det kunna vara en "översättnings"-grej.

Om det hela styrs av en översättningsbar sträng, t ex:

'%a %b %_d %T'

samtidigt som ingen svensk översättare har bytt ordningsföljden, blir resultatet som du beskriver med en svensk locale.

[serafim]

Hittade till slut, naturligtvis snart efter att ha postat mitt inlägg, men det är numera krångligt. Man måste göra flera inställningar och inte där man intuitivt tror. Jag öppnade dconf-editorn och gick till
/com/canonical/indicator/datetime/time-format
och där kan man välja mellan 'default-format' och 'custom'.
Därefter måste man till
/com/canonical/indicator/datetime/custom-time-format
och ange en ny sträng enligt strftime-format och då gav
%A %d %B %H:%M:%S
önskat resulltat. Det var enklare förr...

[Gunnar Hjalmarsson]

Bra att du hittade lösningen.

Visste inte att indicator-datetime används i MATE. Det paketet skapades ju för Unity, och om jag minns rätt så finns i Unity ett enklare användargränssnitt för att anpassa formatet i klockan.

[serafim]

Ja, det verkar som om man i Mate har grisat till det med alla möjliga inställningar från olika håll.

[serafim]

Jag inser också att jag borde varit mer specifik i min fråga och sagt att det var just inställningsförfarandet och inte strftime-strängen som stökade. Nu fick jag ju två svar men inte på det jag avsåg att få svar på. Måste nog fundera igenom hur jag skriver min fråga nästa gång. Kanske kan gamla hundar läras att sitta, vi får se...