Lägga in undertexter i film?

[eson57]

Öppna /etc/fonts/fonts.config med din textredigerare, så hittar du en "Font directory list" en bit ner i dokumentet.

Vad gäller den saknade filändelsen, så gissar jag utan att testa, att det är en inställningsfråga.

[HakanS]

En annan sak som jag inte förstår mig på är att när filen sedan sparas, så sparas den utan filändelse. Jag skrev sedan till .avi i filnamnet och det funkar, så det verkar fortfarande vara .avi.
Öppnar man sedan filmen med "Videoklipp" så står det i information om filmen såhär:
Container: AVI
Kodek: MPEG-4
(Det står likadant på originalfilmen som hade ändelsen .avi.)

Linux använder inte filändelser för att tala om vad det är för typ av fil. Istället används filens MIME-typ. Läs här om du vill veta mer om detta: http://www.howtogeek.com/192628/mime-ty ... xtensions/

Avi är en behållare för video och mpeg4 är videons kodek. Läs mer om detta här: http://www.techhive.com/article/213612/ ... iners.html

[gruble]

Nu har jag iallafall lyckats lägga till texten med avidemux och jag är nöjd med resultatet.

Man fick välja font själv, och den skulle man ange sökvägen till. Var hittar man fonterna i Linux/Ubuntu? Jag har en windowspartition på hårddisken också så jag tog fonten därifrån.

En annan sak som jag inte förstår mig på är att när filen sedan sparas, så sparas den utan filändelse. Jag skrev sedan till .avi i filnamnet och det funkar, så det verkar fortfarande vara .avi.
Öppnar man sedan filmen med "Videoklipp" så står det i information om filmen såhär:
Container: AVI
Kodek: MPEG-4
(Det står likadant på originalfilmen som hade ändelsen .avi.)

Var finns fonterna?

I Ubuntu hittar man dem i .fonts eller i /usr/share/fonts.

Ska teckensnitten vara tillgängliga för hela systemet, måste de kopieras till /usr/share/fonts

Lite mer om typsnitt från Påvels blogg.