Själv körde jag Ubuntu 14.04, utan att se något sådant felmeddelande, varken med VirtualBox 4.3.10 från Ubuntus egen programkälla (trusty/multiverse) eller med VirtualBox 4.3.18 från Oracle.
Jag förmodar att du gör detta på Ubuntu 12.04?
Vilken version av VirtualBox installerade du? Och hur?
___________________
Sedan: Det första att testa är väl att bara göra precis det som VirtualBox föreslår:
Kod: Markera allt
sudo /etc/init.d/vboxdrv setup
Jag hittar också en mängd förslag på andra lösningar här. (Bland dem att ominstallera VirtualBox.) Men vi tar väl en sak i taget.
___________________
Är förresten x86-virtualisering påslaget i ditt BIOS? Jag såg någon som sade sig lösa ett liknande problem bara genom att slå på det. Men han kan ju för all del ha blandat ihop två olika problem. Själv hade jag det till att börja med avslaget och fick som sagt ändå inget sådant felmeddelande som du har fått nu.
___________________
Redigerat: Tog bort förslaget om installation av Linux-headers. Borde redan vara installerat, och om inte så tar vi det senare. Vill hålla detta så enkelt som möjligt.