Underbart är kort

[No1Viking]

Hej

Pga bristande stöd och support från ett antal ledande personer i denna gemenskap vill jag inte längre vara med och supporta som teamleader för översättningsteamet. Jag hoppas att någon annan vill/kan ta över.

Micke

PS. För övrigt kan jag säga att jag själv tycker att jag gjort ett dåligt jobb och då ska jag inte ha den här rollen. DS.

[Rune.K]

Det var som tusan, men jag förstår dej. Vi på ubuntu.se är inte alls vana vid mentaliteten som finns i forumsadministrationen här.

Jag är övertygad om att översättningen kommer att rulla på, tack vare att du tog på dej ansvaret som Teamleader för översättningsgruppen så att översättningen kom igång snabbt och lätt. Annars är det fullt möjligt att "ett antal ledande personer i denna gemenskap" fortfarande hade diskuterat om de skulle göra si eller så. Som vi ser exempel på just nu i avdelningen Forumgranskning.

[vulfgar]

...
Jag är övertygad om att översättningen kommer att rulla på, tack vare att du tog på dej ansvaret som Teamleader för översättningsgruppen så att översättningen kom igång snabbt och lätt. ...

Håller med om detta, verkligen bra jobbat!

[Harlekin33]

Och nu kommer det lilla problemet som jag talar om i en annan tråd:

Kan Översättningsgruppen välja/utse en ny GruppLedare (GL) själva inom gruppen?

Hoppas No1Viking kan sitta kvar tills en ny GL väljs/utses i alla fall.

Mycket bra jobbat förresten att No1Viking fick i gång översättningsarbetet så pass snabbt och effektivt

Det som sedan skulle behövas är en konsekvensanalys och behovsanalys av No1Viking om varför och vad för nåt som kärvade i maskineriet som fick No1Viking att avgå ooch hur det kan underlätta för nästa GL att inte behöva uppleva samma sak.

Vad var det som funkade och vad funkade inte och hur påverkar detta gruppen och dess arbete?

Denna mall kan användas men mera kortfattat förståss:

http://www.diva-portal.org/smash/get/di ... TEXT01.pdf

[Rune.K]

Jag vill påpeka att översättningen inte står och faller för att Micke tröttnade. Däremot gjorde han en stor insats som tog på sej jobbet att brottas med pessimisten HakanS, det finns att läsa någonstans i den här avdelningen...

morpa och Hjalmarsson har ett kanonfint sätt att arbeta på, och jag är övertygad om att de fortsätter med översättningen. Även Osprey är med på ett hörn, som vanligt med sina gedigna kunskaper!

Har jag glömt någon, så ber jag om ursäkt.

[Pink Panther]

"Underbart är kort"/Typ översättning.

Ubuntu/Linux är iskallt ibland de allra flesta standard användare. Tro mig. Jag är mycket ut i svängen. Det finns absolut inget intresse ibland de stora gruppen vanlig användare eller i vår omdebatterad skola. Nästan alla svenska kommuner läger alla överflödiga pengar på en iPad till eleverna. Då bortser jag från servrar/administrativa skötsel i bland IT-proffs. Men i den senare gruppen ökar intresset och efterfrågan av utbildad personal som behärskar Linux. Som det är nu är efterfrågan större än tillgången på människor med rätt kunskaper och utbildning om Linux.

Ingen vanliga användare förväntar sig att någon kräver att de ska hjälpa till med typ översättning eller andra sysslor som berör operativsystemet i gemenskapen. De här ska Canonical tänka över och anställa professionella/yrkesöversättare. Vill Canonical in i finrummet som är en uttalad ambition så håller inte dagens trevande amatörplan. Det kostar. Inget är gratis.

Vad kan medlemmar ha för önskemål.

1. De vill ha svar/hjälp.

2. De vill ha kul i gemenskapen och inte en massa tjuvnyp och tjafs.

3. De vill inte ha problem. Ubuntu Linux ska installeras med lätthet utan problem oavsett dator ny/gammal. Ubuntu Linux ska redan finnas förinstallerad på valfri enhet i butiken som som de vill köpa.

Sanningen är att stora delar av den tidigare starka Ubuntu gemenskapen i Sverige idag är upplöst i fraktioner. Du hittar många entusiaster ibland Linux Mint och Arch/Manjaro Linux ökande användare skaror.

Många besöker Ubuntu-se.org sporadiskt för de hittar något bättre i Sverige. Men att hjälpa till med något som de inte brinner för längre är svårt om inte nästan omöjligt.

Så svaret på varför inget händer är ganska enkelt.

Lösningen är dock svårare.

Idag finns inte samma nyhetsbehag eller intresse för Ubuntu som för 6-7 år sedan när många unga hoppade på Ubuntu tåget. Många av de som hoppade på Ubuntutåget är idag färdigutbildad. De jobbar och i några fall har de en familj. Det finns inte samma intresse/inget intresse för Ubuntu Linux ibland de som är unga eller genomför en dator/teknik utbildning år 2014 i Sverige.

Jag har ingen lösning.

Men ovanstående text tål en debatt utan tjuvnyp och tjafs.

Redigerat ord i text/inte ändrat text, Jag har många bollar i luften. /P.P

[Gunnar Hjalmarsson]

I princip säger du väl att

• folk vill ha ett fullödigt system serverat på silverfat,
• de vill inte bidra, och
• det får ändå inte kosta dem något att använda det.

Jovisst, det skulle inte förvåna mig om många har den synen.

[morpa]

Jag kan ta rollen som översättaransvarig om det behövs. Jag börjar bli varm i kläderna vad gäller översättningar i Ubuntu samt gnome, och kommer att fortsätta med dessa framöver oavsett. Det jag kommer att göra som ansvarig är att ordna fler översättarhack, som jag redan har gjort vid 2 tillfällen, samt att försöka hitta fler som vill engagera sig med detta område.

[johanre]

Jag kan ta rollen som översättaransvarig om det behövs. Jag börjar bli varm i kläderna vad gäller översättningar i Ubuntu samt gnome, och kommer att fortsätta med dessa framöver oavsett. Det jag kommer att göra som ansvarig är att ordna fler översättarhack, som jag redan har gjort vid 2 tillfällen, samt att försöka hitta fler som vill engagera sig med detta område.

+1

[Gunnar Hjalmarsson]

Jag kan ta rollen som översättaransvarig om det behövs.

Låter som ljuv musik för mig. Då finns det ett givet ärende på nästa IRC-möte.

[Rune.K]

Jag kan ta rollen som översättaransvarig om det behövs. Jag börjar bli varm i kläderna vad gäller översättningar i Ubuntu samt gnome, och kommer att fortsätta med dessa framöver oavsett. Det jag kommer att göra som ansvarig är att ordna fler översättarhack, som jag redan har gjort vid 2 tillfällen, samt att försöka hitta fler som vill engagera sig med detta område.

Det låter mycket bra!

[morpa]

Jag har skickat pm till TL om att få tillgång som admin till översättargruppen på launchpad och inväntar svar.

[Gunnar Hjalmarsson]

Jag har skickat pm till TL om att få tillgång som admin till översättargruppen på launchpad och inväntar svar.

Det finns ju fler administratörer av gruppen. Det var t ex No1Viking som godkände mig som medlem.