Komma igång med korrekt version av SkyPe.

[Gunnar Hjalmarsson]

Hittade en (mycket ofullständig) svensk översättning på www.transifex.com. Bifogar filen jag laddade ner tillsammans med en motsvarande .qm-fil. Om man lägger de två filerna i /usr/share/skype/lang, dyker svenska upp bland språkalternativen.

Jag har fått filerna, undrar bara hur jag ska få dem att ansluta sig till SkyPe. Jag måste få instruktioner steg för steg annars går jag vilse direkt. Gunnar, jag tackar för din hjälp och den tid du satsar för att hjälpa mig!

Det är ju inte särskilt mycket som är översatt, men om du vill testa kan du göra såhär:

~/Hämtningar]$ tar xf skype_sv.tar.gz
~/Hämtningar]$ sudo cp skype_sv.?? /usr/share/skype/lang

[locomotiv]

Hittade en (mycket ofullständig) svensk översättning på www.transifex.com. Bifogar filen jag laddade ner tillsammans med en motsvarande .qm-fil. Om man lägger de två filerna i /usr/share/skype/lang, dyker svenska upp bland språkalternativen.

Jag har fått filerna, undrar bara hur jag ska få dem att ansluta sig till SkyPe. Jag måste få instruktioner steg för steg annars går jag vilse direkt. Gunnar, jag tackar för din hjälp och den tid du satsar för att hjälpa mig!

Det är ju inte särskilt mycket som är översatt, men om du vill testa kan du göra såhär:

~/Hämtningar]$ tar xf skype_sv.tar.gz
~/Hämtningar]$ sudo cp skype_sv.?? /usr/share/skype/lang

Ska jag klistra in i terminalen rakt av?

[Gunnar Hjalmarsson]

Om du står i den katalog där skype_sv.tar.gz ligger (jag antog att den hamnade i ~/Hämtningar när du laddade ner den), kan du kopiera och klistra själva kommandona (dvs. det som följer efter $ på respektive rad).

[locomotiv]

Om du står i den katalog där skype_sv.tar.gz ligger (jag antog att den hamnade i ~/Hämtningar när du laddade ner den), kan du kopiera och klistra själva kommandona (dvs. det som följer efter $ på respektive rad).

Gjorde med första raden med följande resultat:

tar xf skype_sv.tar.gz
tar: skype_sv.tar.gz: Funktion "open" misslyckades: Filen eller katalogen finns inte
tar: Error is not recoverable: exiting now

[Gunnar Hjalmarsson]

Om du står i den katalog där skype_sv.tar.gz ligger (jag antog att den hamnade i ~/Hämtningar när du laddade ner den), kan du kopiera och klistra själva kommandona (dvs. det som följer efter $ på respektive rad).

Gjorde med första raden med följande resultat:

tar xf skype_sv.tar.gz
tar: skype_sv.tar.gz: Funktion "open" misslyckades: Filen eller katalogen finns inte
tar: Error is not recoverable: exiting now

Då stod du förmodligen inte i rätt katalog.

Så här ser det ut mer exakt när du har öppnat terminalfönstret:

~$ cd Hämtningar
~/Hämtningar$ ls
skype_sv.tar.gz
~/Hämtningar$ tar xf skype_sv.tar.gz
~/Hämtningar$ sudo cp skype_sv.?? /usr/share/skype/lang
~/Hämtningar$

Kommandot ls listar helt enkelt de filer som finns i den aktuella katalogen, så med det bekräftar du att du står i rätt katalog.

Här är en sida som du kanske skulle kunna ha nytta av:
https://help.ubuntu.com/community/UsingTheTerminal

[locomotiv]

Om du står i den katalog där skype_sv.tar.gz ligger (jag antog att den hamnade i ~/Hämtningar när du laddade ner den), kan du kopiera och klistra själva kommandona (dvs. det som följer efter $ på respektive rad).

Gjorde med första raden med följande resultat:

tar xf skype_sv.tar.gz
tar: skype_sv.tar.gz: Funktion "open" misslyckades: Filen eller katalogen finns inte
tar: Error is not recoverable: exiting now

Då stod du förmodligen inte i rätt katalog.

Så här ser det ut mer exakt när du har öppnat terminalfönstret:

~$ cd Hämtningar
~/Hämtningar$ ls
skype_sv.tar.gz
~/Hämtningar$ tar xf skype_sv.tar.gz
~/Hämtningar$ sudo cp skype_sv.?? /usr/share/skype/lang
~/Hämtningar$

Kommandot ls listar helt enkelt de filer som finns i den aktuella katalogen, så med det bekräftar du att du står i rätt katalog.

Här är en sida som du kanske skulle kunna ha nytta av:
https://help.ubuntu.com/community/UsingTheTerminal

Fick vara lite passiv här pga hälsoproblem,ber om överseende. Har gjort så och nu dök svenskan upp på SkyPe språklista. Tack för hjälpen!

[Gunnar Hjalmarsson]

Vill nämna att en mer eller mindre komplett svensk Skype-översättning nu finns tillgänglig; se tråden Skype på svenska.