Det enda jag kommer på är att man kan se det som att BIOS och enhethanteraren ser en disk som en hårdvaruenhet, medan "Dator" ser det som ett lagringsmedia. Eller enkelt uttryckt skulle man kunna se det som att om man skruvar isär disken och plockar bort den där runda saken som snurrar därinne och sedan kopplar in den igen, så kan BIOS och enhetshanteraren fortfarande se och prata med elektroniken som styr disken, men "Dator" ser ingen disk.
Eftersom "den där saken som snurrar" säkert finns kvar inne i disken, så skulle man kanske kunna tänka sig att samma sak kan inträffa om disken är helt oformaterad, saknar partitionstabell eller har en partitionstabell som Windows inte begriper. Windows är helt enkelt vansinnigt dåligt på att begripa andra format än sitt eget. Linux kan t.ex utan vidare läsa både sina egna diskar och Windows diskar, plus en himla massa andra diskar och andra format, men det enda Windows klarar av är FAT, FAT32 och NTFS.
Så om du bränner ut en
GParted Live på en CD och startar upp från den, så kan du se exakt vad disken har för format och sedan rensa den och skapa
en msdos partitionstabell med ett NTFS filsystem, det vill säga så enkla (och dåliga) format så att till och med Windows kan läsa dem...
Det kan vara värt ett försök och om inte annat så kan kanske GParted ge lite mer information om vad det kan vara som krånglar, du kan ju t.ex jämföra formaten på de två diskarna som finns i datorn etc...