Olika språk: system & appar - hur? LÖST

[baltzzar]

Hej,

Jag kör Ubuntu 10.10. Oavsett operativsystem föredrar jag nästan alltid att köra på engelska. Det gäller både själva operativet och applikationerna. Så ock när det kommer till Ubuntu. Men ibland vill jag att ett specifikt program körs med svenska menyer etc i en i övrigt engelsk miljö. Som exempel: allt annat vill jag ha på engelska, men programmet HomeBank vill jag ha på svenska.

Kan någon hjälpa mig att komma till rätta med problemet?

(Jag har kollat att just det här programmet, HomeBank, finns på svenska.)

Tack på förhand,
baltzzar

[TicToc]

Testa detta så startar programmet på svenska. Kör du KDE kan du säga åt respektive program att köra på svenska.

Kod: Markera allt

LC_ALL=sv homebank

[baltzzar]

Nej, jag kör inte KDE, utan "vanlig" Ubuntu.

Testade att köra:

Kod: Markera allt

LC_ALL=sv homebank

men det funkade tyvärr inte. Programmet startade men fortfarande på engelska.

Terminalmeddelande:

Kod: Markera allt

(process:2463): Gtk-WARNING **: Locale not supported by C library.
	Using the fallback 'C' locale.

[TicToc]

attans, se om sv_SE fungerar bättre.

[baltzzar]

Tyvärr, samma resultat.

Jag misstänker det handlar om språkinställningarna. Titta gärna på bif. skärmdump. Som ni ser är svenska ett installerat språk. Men hur jag än gör är det gråmarkerat i listan och även om jag "flyttar upp" svenskan i hierarkin hamnar det ändå sist efter ny inloggning.

Kan det ha något med felet att göra? Hur fixar jag till det isf?

[Bowmore]

Normalt så testar apparna på variabeln LANGUAGE.

Så i terminalen blir det:

Kod: Markera allt

LANGUAGE=sv homebank

och om du även vill ha svenska från menyn så lägger du till env LANGUAGE=sv före kommandot där:

Kod: Markera allt

env LANGUAGE=sv homebank %F

[baltzzar]

Tack Bowmore!

Funkar utmärkt!

/baltzzar