Vill du testa och leka lite med utvecklingsversionen av Blender 2.5x (är i nulägt beta-version) så har jag den som paket på min PPA och där heter den
blender25. Paketet kan installeras parallellt med med gamla Blender 2.49 och man kan välja i menyn vilket av dem man vill köra. De krockar alltså inte.
Eftersom nya Blender har ett helt nytt gränssnitt och en del annat godis så kan jag tycka att det är lika bra att börja lära sig gilla det istället för att, om man särskilt är ny, lära sig det gamla som är på väg ut.
Nya Blender 2.5x kan integreras snyggare med externa renderare som t ex lux render (
http://www.luxrender.net), povray håller på att integreras direkt men då måste man köra povray 3.7 betan, yafaray är också ett alternativ som smälter in bra. Det är däremot lite olika hur pass mogna tolkarna är för de renderarna så alla material stödjs olika mycket än så länge. Ny Blender är i alla fall väldigt lovande!
Happy Blendering!