Hej och välkommen Engström!
Dumma frågor är inget att oroa sig för (de finns ju knappt!). Det är bara att fråga på!
Jadå, det
bör inte vara några problem alls att få igång din externa hårddisk, även om den är formaterad i NTFS. Det finns ett litet finurligt program som heter ntfs-3g som skall fixa detta aldeles utmärkt. Som Urban skriver är det kanske lite i "experimentstadiet", men faktum är att det kom som "stable" alldeles nyligen faktiskt, d.v.s. stabil version och ej längre i beta-stadie, weii!

. Se:
http://ubuntu-se.org/smf/index.php/topic,6093.0.html.
Om du ändå är osäker kan du alltid testa att köra igång Ubuntu LiveCD och se om den hittar din hårddisk ö.h.t., bara utifall att. Gör den inte och du inte lyckas lösa det får du komma och be om hjälp så skall vi se vad vi kan göra.
WE WILL ALWAYS BE SO MUCH MORE HUMAN THAN WE WISH TO BE...