Jag har aldrig använt Ventrilo. Normalt använder program uppstartsscript, som ligger i /etc/init.d/programnamn. Dessa kan man be att de ska starta automatiskt enkelt. Huruvida ventrilo har något sånt här script vet jag inte - kolla om det finns.
Det går också enkelt att autostarta program när man loggar in - System -> Inställningar -> Sessioner.
Jag har ingen aning om hur Automatix fixar fram sina filer, och kan därför inte berätta hur du får det att bli på svenska istället. Däremot borde du kunna följa den här guiden -
http://ubuntu-se.org/Wiki/FirefoxFr%c3%a5nMozilla - och använta Firefox på svenska istället.
Verlihub har jag aldrig hört talas om.