Instruktioner för "Spela dvd-filmer" Officiell dokumentation

Ett forum där översättare kan tala om översättningsrelaterade frågor.
Användarvisningsbild
pun
Inlägg: 5317
Blev medlem: 20 okt 2007, 22:11
OS: Ubuntu
Utgåva: 23.04 Lunar Lobster

Instruktioner för "Spela dvd-filmer" Officiell dokumentation

Inlägg av pun »

http://help.ubuntu-se.org/10.04/musicvi ... o-dvd.html

Vad betyder stopphanden ??? ???

Följer man länken så blir ingen klokare !!!

Sverige samt EU har INGA mjukvarupatent och kommer med största sannolikhet INTE att få dito på överskådlig framtid....


Edit av Lao Tzu: Ändrade rubriken.
Användarvisningsbild
Ulsak
Inlägg: 4808
Blev medlem: 06 aug 2007, 19:04
OS: Ubuntu
Utgåva: 22.04 Jammy Jellyfish LTS
Ort: Göteborg

Re: Vad är det här för undermåligt skit ???

Inlägg av Ulsak »

tack för informationen och den trevliga rubriken
Användarvisningsbild
pun
Inlägg: 5317
Blev medlem: 20 okt 2007, 22:11
OS: Ubuntu
Utgåva: 23.04 Lunar Lobster

Re: Vad är det här för undermåligt skit ???

Inlägg av pun »

Ulsak skrev:tack för informationen och den trevliga rubriken
Jo, varsegod....... ;)

Varför ha rena FUD skrivningar i officiella guider ?

Plus ett skumt script som installerar något ??? (och det är då från Medibuntu.)

Bedrövligt låg nivå.... :P
TicToc
Inlägg: 2266
Blev medlem: 27 dec 2006, 17:28
OS: Kubuntu
Utgåva: 20.04 Focal Fossa LTS

Re: Vad är det här för undermåligt skit ???

Inlägg av TicToc »

Det är en översättning av https://help.ubuntu.com/9.10/musicvideo ... o-dvd.html
Ta det med Mark och hans vänner. ;)
Användarvisningsbild
pun
Inlägg: 5317
Blev medlem: 20 okt 2007, 22:11
OS: Ubuntu
Utgåva: 23.04 Lunar Lobster

Re: Vad är det här för undermåligt skit ???

Inlägg av pun »

TicToc skrev:Det är en översättning av https://help.ubuntu.com/9.10/musicvideo ... o-dvd.html
Ta det med Mark och hans vänner. ;)
Förvisso men nu befinner vi oss i Sverige och då ska det banne mig översättas med svensk samt EU lagstiftning som bakgrund.

Vi har inga mjukvarupatent.... punkt-slut.

Sen är det bedrövliga samt fega formuleringar i guiden.

Ska även kolla restricted-extras... :P
Användarvisningsbild
Ulsak
Inlägg: 4808
Blev medlem: 06 aug 2007, 19:04
OS: Ubuntu
Utgåva: 22.04 Jammy Jellyfish LTS
Ort: Göteborg

Re: Vad är det här för undermåligt skit ???

Inlägg av Ulsak »

Det är en översättning av https://help.ubuntu.com/9.10/musicvideo ... o-dvd.html
Ta det med Mark och hans vänner
njea, kanske bättre att, som pun så underfundigt och vältaligt antyder, anpassa texten till svenska förhållanden..
Användarvisningsbild
Hund
Inlägg: 16492
Blev medlem: 25 jan 2007, 04:15
OS: Gentoo
Ort: Norrland
Kontakt:

Re: Vad är det här för undermåligt skit ???

Inlägg av Hund »

pun, hojta till när du är klar med den nya texten så plitar vi dit den när du är klar.
Linuxkompis - En vänlig Linux-gemenskap för alla!
Användarvisningsbild
pun
Inlägg: 5317
Blev medlem: 20 okt 2007, 22:11
OS: Ubuntu
Utgåva: 23.04 Lunar Lobster

Re: Vad är det här för undermåligt skit ???

Inlägg av pun »

Njau.... varför inte köra med raka puckar.. ;)

Bakgrunden är att i Maverick så kommer man att via installationsprogrammet direkt att kunna bocka i att man vill installera det som de flesta behöver.... dvs codecs (osäker om DVD-filen ingår)

Att vi befinner oss i Sverige och INTE i USA eller Australien är viktigt....och det måste vara helt klart vad som gäller !

Det här gör då vissa remixer onödiga när man direkt kan göra samma sak med en Ubuntu standard-iso.
Användarvisningsbild
farmfield
Inlägg: 8215
Blev medlem: 01 okt 2007, 17:23
OS: Ubuntu
Utgåva: 22.10 Kinetic Kudu
Ort: H'sing Island
Kontakt:

Re: Vad är det här för undermåligt skit ???

Inlägg av farmfield »

Får hålla med Hund i detta. Orkar du (eller nån annan) ta tag i det så gör gärna det, så slänger vi upp en bättre text, annars får det bli ytterligare en punkt på 'att göra'-listan så får vi beta av det i mån av tid framöver...
HakanS
Global Moderator
Inlägg: 4289
Blev medlem: 30 mar 2006, 10:34
OS: Kubuntu
Utgåva: 23.04 Lunar Lobster
Ort: Trollhättan

Re: Vad är det här för undermåligt skit ???

Inlägg av HakanS »

farmfield skrev:Orkar du (eller nån annan) ta tag i det så gör gärna det, så slänger vi upp en bättre text,
Det är inte bara till att ändra. Det är ju den text som ligger i Ubuntu-systemets hjälp.
Snarare något för översättarna?
Användarvisningsbild
pun
Inlägg: 5317
Blev medlem: 20 okt 2007, 22:11
OS: Ubuntu
Utgåva: 23.04 Lunar Lobster

Re: Vad är det här för undermåligt skit ???

Inlägg av pun »

farmfield skrev:Får hålla med Hund i detta. Orkar du (eller nån annan) ta tag i det så gör gärna det, så slänger vi upp en bättre text, annars får det bli ytterligare en punkt på 'att göra'-listan så får vi beta av det i mån av tid framöver...
Njau.... jag slaktar gärna nuvarande skrivning (med skrivrättighet) men nu ligger det nog på "översättarna" att göra en korrekt svensk översättning utifrån svensk lagstiftning och inte fega sig bakom den engelska.

Sen är jag mycket nyfiken på hur det kommer att se ut i Maverick med den svenska översättningen.... >:D

Bild
TicToc
Inlägg: 2266
Blev medlem: 27 dec 2006, 17:28
OS: Kubuntu
Utgåva: 20.04 Focal Fossa LTS

Re: Vad är det här för undermåligt skit ???

Inlägg av TicToc »

Gör felanmälan i lp på originaltexterna.
Användarvisningsbild
pun
Inlägg: 5317
Blev medlem: 20 okt 2007, 22:11
OS: Ubuntu
Utgåva: 23.04 Lunar Lobster

Re: Vad är det här för undermåligt skit ???

Inlägg av pun »

TicToc skrev:Gör felanmälan i lp på originaltexterna.
Njau jag noterade att en av översättarna lurkade tråden så det behövs nog inte....... 8)

Annars hur tusan felanmäler man svenska....

Kod: Markera allt

ubuntu-bug  bla-bla
??? ???
Användarvisningsbild
Daniel Nylander
Inlägg: 1002
Blev medlem: 21 aug 2006, 14:57
OS: Ubuntu
Utgåva: 23.10 Mantic Minotaur
Ort: Stockholm
Kontakt:

Re: Vad är det här för undermåligt skit ???

Inlägg av Daniel Nylander »

Vad är det här för nivå av felrapport? Magstarkt.

Jag kan inte se något på http://help.ubuntu-se.org/10.04/musicvi ... o-dvd.html som behöver anpassas för svenska förhållanden.
Emil.s
Inlägg: 6633
Blev medlem: 12 dec 2006, 23:20
OS: Ubuntu
Ort: /Dalarna/Hedemora/
Kontakt:

Re: Vad är det här för undermåligt skit ???

Inlägg av Emil.s »

Länken om propertiär mjukvara bör peka hit:
http://help.ubuntu-se.org/10.04/add-app ... tware.html

Annars ser det väl bra ut.
Home sweet ~/ = http://sandnabba.se
Användarvisningsbild
pun
Inlägg: 5317
Blev medlem: 20 okt 2007, 22:11
OS: Ubuntu
Utgåva: 23.04 Lunar Lobster

Re: Vad är det här för undermåligt skit ???

Inlägg av pun »

Daniel Nylander skrev:Vad är det här för nivå av felrapport? Magstarkt.

Jag kan inte se något på http://help.ubuntu-se.org/10.04/musicvi ... o-dvd.html som behöver anpassas för svenska förhållanden.
Vad betyder stopphanden ??? ???

"Vissa juridiska aspekter".... ??? ??? ???

Följer man länken så blir ingen klokare !!!

Mjukvarupatent finns INTE i Sverige samt inom EU...

Gör om-Gör rätt !
Användarvisningsbild
Kirill
Inlägg: 1824
Blev medlem: 18 okt 2009, 11:50
OS: Ubuntu
Utgåva: 24.04 Noble Numbat LTS
Ort: Gränsfors
Kontakt:

Re: Vad är det här för undermåligt skit ???

Inlägg av Kirill »

På ett sätt håller jag med pun, och i ett annat håller jag med de övriga!

Guiden verkar vara direkt översatt utan hänseende till våra Svenska lagstiftningar vilket bör ändras omedelbart!

Däremot så bör guiden skrivas om:

1.

Installera ubuntu-restricted-extras

2.

Ange ditt lösenord om du tillfrågas. Paketet ubuntu-restricted-extras kommer att hämtas och installeras.
4.

Mata in en dvd-skiva i din enhet. Den ska öppnas automatiskt i Filmuppspelare.
TADA!

Simplare än så var det inte :)
Webmaster för
Cracker.se Linux, IT-säkerhet, Mac & Boxee Box!

Mina guider
http://ubuntu-se.org/phpBB3/viewtopic.php?f=19&t=56551
Användarvisningsbild
pun
Inlägg: 5317
Blev medlem: 20 okt 2007, 22:11
OS: Ubuntu
Utgåva: 23.04 Lunar Lobster

Re: Vad är det här för undermåligt skit ???

Inlägg av pun »

Pontus Öhman skrev: TADA!

Simplare än så var det inte :)
Tyvärr är det inte så enkelt..... :P

DVD-filen vilken då är patenterad finns bara i Medibuntus förråd och det läggs då till när man kör scriptet.

Kod: Markera allt

plun@plun-laptop:~$  sudo /usr/share/doc/libdvdread4/install-css.sh
[sudo] password for plun: 

--2010-09-19 10:12:28--  http://packages.medibuntu.org/dists/maverick/free/binary-amd64/Packages

Resolving packages.medibuntu.org... 88.191.82.11

Connecting to packages.medibuntu.org|88.191.82.11|:80... connected.
HTTP request sent, awaiting response... 200 OK
Length: 0 [text/plain]
Saving to: `/tmp/dvdcss-kKiZzk/Packages'

    [ <=>                                   ] 0           --.-K/s   in 0s      

2010-09-19 10:12:30 (0.00 B/s) - `/tmp/dvdcss-kKiZzk/Packages' saved [0/0]

--2010-09-19 10:12:30--  http://packages.medibuntu.org/
Resolving packages.medibuntu.org... 88.191.82.11
Connecting to packages.medibuntu.org|88.191.82.11|:80... connected.
HTTP request sent, awaiting response... 200 OK
Length: 3178 (3.1K) [text/html]
Saving to: `/tmp/dvdcss-kKiZzk/libdvdcss.deb'

100%[======================================>] 3,178       --.-K/s   in 0.001s  

2010-09-19 10:12:30 (2.85 MB/s) - `/tmp/dvdcss-kKiZzk/libdvdcss.deb' saved [3178/3178]

dpkg-deb: `/tmp/dvdcss-kKiZzk/libdvdcss.deb' is not a debian format archive
dpkg: error processing /tmp/dvdcss-kKiZzk/libdvdcss.deb (--install):
 subprocess dpkg-deb --control returned error exit status 2
Errors were encountered while processing:
 /tmp/dvdcss-kKiZzk/libdvdcss.deb
Dynamic fetch failed; Falling back to static fetch
--2010-09-19 10:12:31--  http://packages.medibuntu.org/pool/free/libd/libdvdcss/libdvdcss2_1.2.10-0.2medibuntu1_amd64.deb
Resolving packages.medibuntu.org... 88.191.82.11
Connecting to packages.medibuntu.org|88.191.82.11|:80... connected.
HTTP request sent, awaiting response... 200 OK
Length: 37252 (36K) [application/octet-stream]
Saving to: `/tmp/dvdcss-kKiZzk/libdvdcss.deb'

100%[======================================>] 37,252       128K/s   in 0.3s    

2010-09-19 10:12:31 (128 KB/s) - `/tmp/dvdcss-kKiZzk/libdvdcss.deb' saved [37252/37252]

(Reading database ... 529981 files and directories currently installed.)
Preparing to replace libdvdcss2 1.2.10-0.2medibuntu1 (using .../dvdcss-kKiZzk/libdvdcss.deb) ...
Unpacking replacement libdvdcss2 ...
Setting up libdvdcss2 (1.2.10-0.2medibuntu1) ...
Processing triggers for libc-bin ...
ldconfig deferred processing now taking place
Det här är ju grundbulten i varför vanliga normala användare inte klarar av Ubuntu när simpla fuktioner som att spela upp en köpt DVD skiva inte funkar utan "handpåläggning".

Ubuntu-restricted-extras ska till stor del installeras direkt om en användare bockar i det i Mavericks nya installer och det måste det till en större reklamkampanj att användare gör !

Allt om detta:
https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats
Användarvisningsbild
mcNisse
Inlägg: 5211
Blev medlem: 06 feb 2007, 20:51
OS: Debian
Utgåva: Vet inte/ingen utgåva passar

Re: Vad är det här för undermåligt skit ???

Inlägg av mcNisse »

Det är lite fel att säga att det inte finns mjukvarupantent i EU, Förenade kungariket och Tyskland har dem. EPO delar ut mjukvaru patent för fullt även om det inte finns laglig grund för det hela....
Användarvisningsbild
pun
Inlägg: 5317
Blev medlem: 20 okt 2007, 22:11
OS: Ubuntu
Utgåva: 23.04 Lunar Lobster

Re: Vad är det här för undermåligt skit ???

Inlägg av pun »

mcNisse skrev:Det är lite fel att säga att det inte finns mjukvarupantent i EU, Förenade kungariket och Tyskland har dem. EPO delar ut mjukvaru patent för fullt även om det inte finns laglig grund för det hela....
Njau.. det finns knäppgökar som på en mer lokal nivå försökt införa mjukvarupatent men det är inget som EU Bryssel sanktionerat.

För Sverige är det solklart att vi INTE har några mjukvarupatent och det ska det banne mig stå i Ubuntus Svenska hjälpfil !!!

Inget "flummande" som det nu är där det inte ges några svar.... jag är inte på något sätt solidarisk med användare från USA samt Australien som är pådyvlad mjukvarupatent.... :P
Skriv svar

Återgå till "Översättare"