Kod: Markera allt
/set term_charset UTF-8
Dessutom så ser jag inte åäö i topic-raden utan där blir det ett "-tecken istället.
(det är #ubuntu-se som jag testat i så där kan man väl vara ganska säker på att alla kör UTF-8, fast när vissa personer skriver får jag ett inverterat frågetecken istället för gemena åäö)
Bör kanske tillägga att jag kör irssi genom screen.
EDIT: Tror att jag löst problemet nu, felet var att screen inte kördes i UTF-8, men när jag startar det med
Kod: Markera allt
screen -U irssi