Japp, det är samma! Du har bara engelsk version (eller så, leta efter språk i någon meny, kommer inte ihåg vilken, så kan du installera fullt svenskt språkstöd).
Om du inte hittar gnugk kanske du måste aktivera ytterligare några förråd (de ställen där Synaptic/apt-get letar efter program). Detta görs i Synaptic genom att klicka på Inställningar/Preferences -> Förråd/Repositories och kryssa i lämpliga rutor (universe/multiverse, och restricted om du behöver propreteriära paket). Välj sedan "Läs om"/(Reload?). Om du vill ändra Förrådsinställningarna manuellt görs detta i filen /etc/apt/sources.list t.ex. genom att skriva
sudo gedit /etc/apt/sources.list i terminal.
F.ö. så var
sudo apt-get install korrekt, man skriver kort och gott
sudo apt-get install programnamn. Dock är Linux känsligt för stora/små bokstäver (vet dock inte om apt-get är det också, men antagligen).
(Om du otrivs med Synaptic och inte räds torra manualsidor kan du ju alltid köra
man apt-get i en terminal för mer info om apt-get).
Edit: John hann lite före

Plus att jag lade till engelska namn..
WE WILL ALWAYS BE SO MUCH MORE HUMAN THAN WE WISH TO BE...