Undertexter til VLC?

[phnom]

Jag har massa undertexter till serier och filmer liggandes, finns det nåt liknande vobsub fast till Ubuntu som man kan köra för att visa sina undertexter?

Mvh
//Simon

[jon]

I VLC tror jag det räcker att döpa undertextfilen till samma namn som film-filen(fast olika ändelser såklart) så öppnar vlc den automatiskt. Alternativt kan du öppna filmen genom att trycka på "öppna fil", då kan du välja vilken undertext du vill ha.

För mig fungerar inte undertexter så bra i VLC, den vill inte visa alla textrader utan hoppar över vissa. Därför använder jag Mplayer när jag ser på film med undertexter.

[Hund]

Det är en bugg i någon version av VLC som gör att inte all text visas.
Har för mig det är den nyaste version och att det är när Å,Ä,Ö som är med som ingen text visas?
Var ett tag sedan jag läste om det så minnet kan svika en.

[phnom]

Fick det inte att funka i VLC, så jag drog hem Kaffeine, å det funkar fint, förutom att det kraschar när man kör fullscreen å byter skrivbord med beryl

[Barre]

I VLC, se till att du väljer rätt encodning för undertexterna, brukar vara ISO-8859-1.
Om det är fel encodnig inställt så visas det inte några undertexter

[marwal]

Jag måste koda undertexter till utf-8 för att de ska visas i VLC.
Detta kan göras genom att öppna undertexten i gedit och välja Save-as och välja UTF-8...
eller så kan du använda terminalkommandot iconv för att konvertera filen (se man iconv för vidare instruktioner)

[Edhner]

Hade samma problem men jag har lyckats lösa det... så här gjorde jag:

1. Öppna Settings -> preferences
2. Leta på Input / Codecs sedan Other Codecs. Där hittar du Subtitles
3. Ändra "subtitle text encoding" till iso-8859-10

nu bör allt funka (även åäö). Det gjorde då det för mig

[Barre]

edhner.. så gjorde jag också, fungerar perfekt... det var det jag försökte förklara för ett par inlägg sen..
du var nog lite mer pedagogisk än mig