Program som saknar översättning

[Daniel Nylander]

Känner ni till några program som ni vet saknar en svensk översättning?
De flesta program i Ubuntu (endast "main") är översatta men det finns tusentals program i "universe" och "multiverse" som saknar översättningar.
Ta gärna en skärmbild av programmet om ni inte vet namnet på programmet

[Hund]

nautilus-wallpaper

[HakanS]

Torcs http://torcs.sourceforge.net/

[Daniel Nylander]

nautilus-wallpaper verkar vara ett dött projekt (sedan 2005).

http://www.gtkfiles.org/app.php/nautilus-wallpaper

TORCS verkar inte vara möjlig att översätta
Hittade en Feature Request för att implementera i18n

http://sourceforge.net/tracker/?func=de ... tid=353777

[Hund]

Det fungerar och är väldigt användbart iaf.

[HakanS]

Jag skulle vilja ha Inkscape på svenska.

[Daniel Nylander]

Inkscape finns på svenska. Många översättare har kommit och gått här men Elias Norberg <elno0959 at student.su.se> är den senaste

[SlamsornasKung]

Inställningsverktyget för blåtand är översatt bara till hälften upptäckte jag idag (9.10 Karmic).

[dmz]

Som jag har förstått det hela så är inga coreutils översatta, stämmer det, och i så fall varför inte?

[Daniel Nylander]

Kör du Blueman eller gnome-bluetooth?

Om du kör Blueman så har du den senaste översättningsfilen här: http://home.danielnylander.se/translations/blueman.mo
Kopiera den till /usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/blueman.mo

GNU Coreutils är alltid 100% översatt.
http://translationproject.org/PO-files/ ... -8.4.sv.po

[HakanS]

Går Merkaartor att översätta till svenska?

[Daniel Nylander]

Merkaartor 0.14 är översatt till svenska

http://www.merkaartor.org/downloads/sou ... 14.tar.bz2

[mrfab]

http://www.truecrypt.org/docs/?s=version-history

Kanske bara jag som inte hittar svensk?

[Daniel Nylander]

http://www.truecrypt.org/docs/?s=version-history
Kanske bara jag som inte hittar svensk?

Ja, http://www.truecrypt.org/download/third ... t-6.3a.zip

[HakanS]

Tredje gången gillt.
LuckyBackup verkar i alla fall inte finnas på svenska.

[Katt]

unetbootin

[Daniel Nylander]

Jag har mailat ansvarige för LuckyBackup och anmält mig som frivillig

Angående unetbootin så är jag tveksam till att fortsätta med den översättningen.
När Launchpad-användare vid namn "QuKeN" går in och "bidrar" så är jag skeptisk till kvaliteten.
Dock har jag mailat ansvarige och bett han aktivera svenska i unetbootin

[Pavel]

Det vore jättetrevligt om anteckningsprogrammet Basket kunde översättas!

[Daniel Nylander]

Det vore jättetrevligt om anteckningsprogrammet Basket kunde översättas!

Det ordnar vi! Satt och knackade lite igår kväll.. 65% färdigt. Rapportera gärna fel.

Kopiera http://home.danielnylander.se/translations/basket.mo till /usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/basket.mo

[Katt]

I alpha stadiet men verkar vara ett seriöst projekt: https://launchpad.net/gnome-media-player