Konvertera med textfil

[norhager]

jag har försökt att konvertera en AVI fil med en textfil som har formater SRT. Att spela upp den i datorn så att jag får en film med text går men jag vill konvertera den så att jag kan spela den i en dvd som är kopplad till min tv så finns det någon som har ett tips så hör av er.

[RicchiH]

Hittade en länk som kanske kan passa.
http://www.patrickmin.com/linux/tip.php?name=subtitles

[cthulhu]

menar du att bränna in undertext i en avi: http://ubuntu-se.org/phpBB3/viewtopic.php?f=204&t=42765

[norhager]

Det måste finnas ett program som kan göra det här enkelt de jag har hittat verkar vara väldigt omständig, jag kan titta på den VLC och får med texten då men jag får bara ett felmedelande om jag provar att konveritera den med VLC.

Strömning / Omkodning misslyckades:
It seems your FFMPEG (libavcodec) installation lacks the following encoder:
MPEG AAC Audio.
If you don't know how to fix this, ask for support from your distribution.

This is not an error inside VLC media player.
Do not contact the VideoLAN project about this issue.

Tar tacksamt emot alla förslag

[bjoost61]

borttaget

[norhager]

Nu har jag testat alla förslag och det verkar som jag inte får med texten fast jag har lagt till att den ska finnas med, så är det någon som har flera förslag så tar jag tacksamt emot de. Konstig så är det endast VLC som man kan se filmen med text.

[gaisboy]

Nu har jag testat alla förslag och det verkar som jag inte får med texten fast jag har lagt till att den ska finnas med, så är det någon som har flera förslag så tar jag tacksamt emot de. Konstig så är det endast VLC som man kan se filmen med text.

Använder själv avidemux för att bränna in undertexter, finns en sida som är juste http://apapad.blogspot.com/2007/06/ubun ... -file.html men man får testa sig fram, använde comicsans som text, och western europe , för att få med åäö mvh Max