Hur hitta felaktig mening i okänt paket?

[rancor]

När jag försöker exekvera program som är "trasigt" av någon okänd anledning i 9.04 får jag följande felmeddelande i terminalen:
"det kår inte att köra binär fil"

Hur skickar jag in ett förslag på annan översättning i Launchpad när jag inte vet vilket paket jag ens skall leta i? Kan man söka på samtliga översättningar på alla paket?

// rancor

[palle-kuling]

Du skulle ju först och främst kunna berätta i vilken miljö du försökt köra programmet? Är det en terminal så skulle jag väl gissa på sh/bash.
Men, tips nummer två är väl att söka på den rätta översättningen; http://www.google.se/search?hl=sv&clien ... %B6k&meta=
I mitt fall leder det fram till; https://translations.launchpad.net/~olskar (tydligen paketet bash, i hardy iaf).

[rancor]

Du skulle ju först och främst kunna berätta i vilken miljö du försökt köra programmet? Är det en terminal så skulle jag väl gissa på sh/bash.
Men, tips nummer två är väl att söka på den rätta översättningen; http://www.google.se/search?hl=sv&clien ... %B6k&meta=
I mitt fall leder det fram till; https://translations.launchpad.net/~olskar (tydligen paketet bash, i hardy iaf).

Precis, men det saknar relevans eftersom jag frågar om att söka efter en specifik översättning i alla paket. Om jag visste t.ex. att det var i bash så hade jag gått in i det paketet och sökt vilket är möjligt men jag ville i Launchpad låta paketet vara ett "wildcard".

// rancor

[Daniel Nylander]

Det finns ingen generell sökfunktion efter strängar i Launchpad.

daniel@fatbastard:/usr/share/locale-langpack/sv/LC_MESSAGES$ grep -i "det kår" *
Binär fil bash.mo matchar

Bash är 100% översatt upstream av Göran Uddeborg där även felet finns. Jag har rapporterat detta.
http://translationproject.org/PO-files/ ... pre1.sv.po

Edit: Jag har ändrat strängen i Launchpad för hardy, intrepid och jaunty

[rancor]

Det finns ingen generell sökfunktion efter strängar i Launchpad.

daniel@fatbastard:/usr/share/locale-langpack/sv/LC_MESSAGES$ grep -i "det kår" *
Binär fil bash.mo matchar

Bash är 100% översatt upstream av Göran Uddeborg där även felet finns. Jag har rapporterat detta.
http://translationproject.org/PO-files/ ... pre1.sv.po

Edit: Jag har ändrat strängen i Launchpad för hardy, intrepid och jaunty

Ah, ok.. men att kolla i locale-langpack ger i alla fall en hint.

Tack

// rancor