poEdit översättningsminne [LÖST]

[djkmmo]

Jag hittade faktiskt inget angående detta i forumet...

Jag skulle ta och översätta en po-fil och installerade poEdit. Enligt instruktionerna så bör man skapa ett översättningsminne först för att kunna översätta snabbare, så jag satte igång med det. Saken är bara att nu har poedit stått och tuggat i sig över två timmars processorstid med 50-100% i CPU% i htop och hårddisken tuggar hela tiden. Är det verkligen normalt? Brukar det ta så lång tid att generera den databasen? Det har, iaf inte ännu, skapats några filer i ~/.poedit.

Något gör det uppenbarligen...

[sagabusan]

Det problemet har jag också haft och om jag mins rätt så ändrade jag i sökvägarna, följande sökvägar har jag idag.
/usr/share/locale
/usr/share/locale-langpack/sv
/usr/share/locale/sv
/usr/share/locales

[djkmmo]

Det problemet har jag också haft och om jag mins rätt så ändrade jag i sökvägarna, följande sökvägar har jag idag.
/usr/share/locale
/usr/share/locale-langpack/sv
/usr/share/locale/sv
/usr/share/locales

Så den bygger databasen på (eller iaf bearbetar) även de andra språken om man inte explicit undantar dem!? Det verkar ju smart . Jag trodde att det automagiskt enbart genomsökte de sv relaterade filerna när man angav att det var sv som man skulle använda som språk.

Tack för svaret iaf, det blir att börja om från början igen med andra ord .

Update 20:49
Nu testade jag det. Det gick ju lite snabbare... Nu var det klart.

[Ulsak]

poedit rockar för mig

men jag får oroande utmatningar i terminalen.

Kod: Markera allt

(poedit:8817): Gtk-WARNING **: /build/buildd/gtk+2.0-2.14.4/gtk/gtkwidget.c:9042: widget class `GtkPizza' has no property named `row-ending-details'

men när jag kollar filen med msg fmt -cv pofil.po hittar den inget onormalt..

ledsen om det lite OT..

[Daniel Nylander]

Gtk-varningarna är inget att ligga sömnlös över.. det är helt enkelt poedit som kräks
PO-filerna berörs inte