När nu jobbet var klart (rad för rad för hand, flera timmar) så la jag över mo-filen tll rätt katalog. Visst det mesta fungerar ju som det var tänkt.
Men en massa rader som vägrar att låta sig översättas, trots att jag har dubbelkollat att jag ändrat på just den raden. Sen är det vissa rader på engelska som inte finns med i po-filen.
Vad jag kan förstå, så har programmet en inbyggd språkfil på engelska. Det finns ju ingen mo-fil på engelska till programmet.
Så felet ligger nog inne i programmet.
Men.. Hur kommer man isåfall åt den?
Vill ju så gärna hjälpa till med översättningen och dra mitt strå till stacken. Har inte sysslat med programmering tidigare.
Hoppas att någon kan ge en del ledtrådar.
/Nicki
