"Förenade kungariket"
-
Jojan
- Inlägg: 95
- Blev medlem: 18 nov 2007, 22:47
- OS: Ubuntu
- Utgåva: 18.04 Bionic Beaver LTS
- Ort: Huddinge / Stockholm / Sverige
- Kontakt:
"Förenade kungariket"
När jag går in i gnome-language-selector i Ubuntu 8.04 ser jag att det finns "Engelska (Förenade kungariket)", efter att man installerat engelska. Visst förstår jag att det är en översättning från "United Kingdom" men "Förenade kungariket" är inte något man säger på svenska, eller hur? Storbritannien är väl mer korrekt. Jag vet inte vad jag ska göra för att själv kunna föreslå denna ändring officiellt.
-
nicefinger
- Inlägg: 1800
- Blev medlem: 14 jul 2006, 08:18
- OS: Annat GNU/Linux
- Utgåva: 23.04 Lunar Lobster
- Ort: Uddevalla
Re: "Förenade kungariket"
Men "Förenta Staterna" säger man, konstigt nog ..
Kolsyrat gangesvatten, socker, målarfärgämne (sockerkulör), surhetsgivande medel (saltsyra), dioxin, konservmedel (E211), du-är-så-sötningsmedel (E952), arom, oxidationsmedel.
-
Jojan
- Inlägg: 95
- Blev medlem: 18 nov 2007, 22:47
- OS: Ubuntu
- Utgåva: 18.04 Bionic Beaver LTS
- Ort: Huddinge / Stockholm / Sverige
- Kontakt:
Re: "Förenade kungariket"
"(officiellt Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland)"... Så då är det väll det som det ska stå? Jag tycker fortfarande att det borde står Storbritannien.TicToc skrev:http://sv.wikipedia.org/wiki/Storbritannien
-
Christian Johansson
- Inlägg: 1235
- Blev medlem: 17 feb 2007, 20:31
- OS: Xubuntu
- Utgåva: 22.04 Jammy Jellyfish LTS
- Ort: Eslöv
Re: "Förenade kungariket"
Ska man ha riktigt officiella namn så borde det väl kanske stå "Konungariket Sverige" också.
-
simonw
- AVREGISTRERAD
- Inlägg: 128
- Blev medlem: 09 jul 2008, 09:20
- OS: Ubuntu
- Utgåva: 14.04 Trusty Tahr LTS
Re: "Förenade kungariket"
"Storbritannien" = England + Wales + Skottland
"Förenade konugariket Storbritannien och Nordirland" = England + Wales + Skottland + Nordirland
"Förenade konugariket Storbritannien och Nordirland" = England + Wales + Skottland + Nordirland
"Then there was the man who drowned crossing a stream with an average depth of six inches."
W. I. E. Gates
W. I. E. Gates
-
Daniel Nylander
- Inlägg: 1002
- Blev medlem: 21 aug 2006, 14:57
- OS: Ubuntu
- Utgåva: 23.10 Mantic Minotaur
- Ort: Stockholm
- Kontakt:
Re: "Förenade kungariket"
Jag håller med om att Storbritannien är mer korrekt.