Översättning NM 0.7.0

[Bossieman]

När jag ansluter till mitt 3G modem så står det Auto GSM network connection vilket är mycket förvirrande. Det går att manuellt ändra detta till valfritt men det är väl ändå 3Gnätet den ansluter till och inte GSM nätet.
Liknande i konfigureringen, där står det att valet är mellan gprs och GSM, det kan inte stämma, borde det inte stå HSDPA?

[Daniel Nylander]

För att vara ärlig, jag vet inte. Översättningen är korrekt men det kan vara så att programmet har svårt att veta vad som är vad

http://l10n.gnome.org/POT/network-manag ... HEAD.sv.po
http://l10n.gnome.org/POT/libmbca.HEAD/ ... HEAD.sv.po

[Bossieman]

#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:4
msgid ""
"Any\n"
"GPRS\n"
"GSM\n"
"Prefer GPRS\n"
"Prefer GSM"
msgstr ""
"Alla\n"
"GPRS\n"
"GSM\n"
"Föredra GPRS\n"
"Föredra GSM"


Det är som du säger, inget fel på översättningen, felet ligger i det engelska. Alternativet HSDPA finns inte ens med som alternativ för anslutningen trots att det är det nätet som modemet är uppkopplat till. Jag rapporterar det här som en bugg.

[Daniel Nylander]

Utmärkt. Lägg gärna mig som Cc på felrapporten (gnome @danielnylander.se)

[Bossieman]

Gnome: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=551361
Ubuntu: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+sour ... bug/265056

[Daniel Nylander]

Tänkte bara kasta in några fina skärmbilder här på senaste NM 0.7i Intrepid

mobilt bredband1.png (39.65 KiB) Visad 3587 gånger

mobilt bredband2.png (44.99 KiB) Visad 3256 gånger

[Ulsak]

jo det är riktigt najs

Ett fenomen som jag undrar över; jag har en granne som blev helsåld på ubuntu så vi slängde in en Hardy live i en av hans burkar. Han körde ett tag och var nöjd så klart .
Jepp, sen blev han sugen på att prova Interpid betan. Han kom upp en kväll hem till mig och vi satte oss och dunkade in update-manager -d
Det blev ca 1200 uppdateringar relativt smärtfritt. Vi satt en stund och stramade upp hans compiz och confade upp en just conky och sen gick han hem.

Men dan därpå ringde han sa att hans trådlösa autokopplade till min router ( som hans modem tydligen når men inte man kan inte få internet) utan att han får kontakt med sin egen router. Jag var ute cyklade ( inte bildligt utan bokstavligen) men jag rådde honom att konfigurera manuellt i nätverkshanteraren. Det fungerade men frågeställningen är, första detekteringen fungerar den som den berömda ankungen som tyr sig till den första varelse den ser? Dvs att den standardkonfigurerar efter det första router/modem den hittar?

[Daniel Nylander]

Precis som med Windows så letar den efter kända nätverk.
Ta bort "ditt" nätverk i listan över nätverk (Redigera trådlösa nätverk eller vad menyobjektet heter)