Daniel ? > start.ubuntu.com

[pun]

Har nog Daniel koll på ?

Besök
http://start.ubuntu.com/8.04/

Översättning av help ? Filerna finns ju....

https://help.ubuntu.com/

https://help.ubuntu.com/sv/ ??

[Daniel Nylander]

Dokumenten är översatta men finns av någon anledning inte på help.ubuntu.com. Finns bara engelska vad jag kan se.

[pun]

Dokumenten är översatta men finns av någon anledning inte på help.ubuntu.com. Finns bara engelska vad jag kan se.

Jo poängen är ju att kör man svensk version så skulle man hamna på en svensk sida

dvs help.ubuntu.com/sv eller hur man löser språkidentifieringen.

Vet inte vem som håller i sidan ?

https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam/Contact

[Daniel Nylander]

Jag kommer till en svensk sida när jag går till http://start.ubuntu.com/8.04/

[pun]

Jo dito som jag skrev i 1:a inlägget....

Citat:

"Du kan också få hjälp från den officiella webbsidan med Ubuntudokumentation"

Man hamnar på en engelsk sida trots att de svenska filerna bevisligen finns....

Så hur får man en svensk version av help.ubuntu.com ? Borde vara enkelt med dagens teknik.



(sen finns det andra länkningar som kan diskuteras i andra trådar)

[vulfgar]

Dom andra länkarna går hit, en till vår wiki och en till detta forumet.

[pun]

Dom andra länkarna går hit, en till vår wiki och en till detta forumet.

Jo och det är OT för den här tråden.

[Daniel Nylander]

Vi borde göra en kopia av help.ubuntu.com på t.ex. help.ubuntu-se.org, och länka dit istället.
Dokumenten finns översatta (samma som i Hjälp-menyn i GNOME).

[pun]

Vi borde göra en kopia av help.ubuntu.com på t.ex. help.ubuntu-se.org, och länka dit istället.
Dokumenten finns översatta (samma som i Hjälp-menyn i GNOME).

Jaaa.. äntligen trillade myntet dit

Vart det ligger spelar mindre roll och jag funderar på den rent tekniskt enklaste lösningen.

Ubuntus sida är kanske "handknåpad" så att det inte går att bara byta språk för sidorna
på ett enkelt sätt.

Annars skulle det vara galant...


Det är ju sedan mycket enkelt att länka "hur gör man" om det ligger som hos help.ubuntu.com

Såg att det även var visst innehåll mot Gnomes hjäjpfilsarkiv.

[andol]

Vi borde göra en kopia av help.ubuntu.com på t.ex. help.ubuntu-se.org, och länka dit istället.
Dokumenten finns översatta (samma som i Hjälp-menyn i GNOME).

Tja, finns ändå texterna översatta, vilket jag totalt lyckats att missa, så är ju http://help.ubuntu-se.org/ en alldeles lysande idé.

Finns översättningen även för tidigare version, eller är det bara för 8.04 LTS?

Verkar som om help.ubuntu.com, med undantag för Community Docs, består utav statisk html. Funderar på vem som är lättast att prata med för att få fram de mallar som sidorna är genererade utifrån.

[Daniel Nylander]

Dokumentation finns i docbook-format och kan exporteras till HTML.
Mödan ligger i att stoppa in texten i en snygg design.

Se http://www.danielnylander.se/dokumentation/

[andol]

Ok, tackar.

Tror faktiskt att jag ska ta och titta lite lätt på det nu i veckan som kommer. Gillar som sagt helt klart tanken.

[andol]

Tror faktiskt att jag ska ta och titta lite lätt på det nu i veckan som kommer.

Det gjorde jag uppenbarligen inte :)

Tycker fortfarande att http://help.ubuntu-se.org/ är en bra idé. Just nu har jag dock lite andra bollar i luften. Vill någon annan titta på en skoj lösning är det sålunda fritt fram.

Detta är förövrigt något som går alldeles utmärkt att titta på utan att vara Serveradmin, eller något annat överreklamerat :) Själva byggande, uppvisandet, etc går ju faktiskt alldeles utmärkt att göra på lokal server.

[Daniel Nylander]

Jag har byggt HTML-kod av ubuntu-docs. Denna vore guld för en framtida http://help.ubuntu-se.org/

http://home.danielnylander.se/ubuntu-docs/

[andol]

Härligt!

Kanske skulle ta och åter titta närmare på projektet http://help.ubuntu-se.org/ nu till helgen.

[Daniel Nylander]

Japp. Dock bör man ändra alla ghelp:-länkar.

[andol]

Kanske skulle ta och åter titta närmare på projektet http://help.ubuntu-se.org/ nu till helgen.

...och med nu till helgen så syftade jag förstås på julhelgen :)

Daniel: Hur genererade du dina html-filer? Tänkte att du kunde ge mig några pekare så jag slippa uppfinna alltför många hjul på egen hand :)

Själv började jag med att dra hem sourcen för ubuntu-docs, och sen börja anpassa medföljande makefiler. Det fungerade i och för sig okej, även om man då på köpet fick med sig en rejäl dos förberedda xslt-transformationer och stilmallar.

Alldeles utmärkt om man vill ha något som ser ut precis som help.ubuntu.com. Verkar mindre smidigt om man själv vill anpassa looken lite.

(Nej, det här är inte riktigt min domän. Frågan är alltså hur mycket utav "det här" jag kommer bli tvungen att lära mig.)

[Daniel Nylander]

Installera paketet gnome-doc-utils. Där har du lite verktyg

gnome-doc-tool (x)html någon-fil.xml

[andol]

Bara att erkänna att jag den närmaste tiden inte kommer snickra ihop något vettigt webbaktigt kring den svenska översättningen utav ubuntu-dokumentationen.

För att kunna integrera dokumentationen i LoCots webbplats behöver vi i princip skapa egna XSL-stilmallar för att, utifrån befintliga DocBook-filerna, kunna HTML-kod med passande formatering. Just nu känner jag helt enkelt inte att jag har tid/lust/ork att lära mig tillräckligt mycket om DocBook och XSL.

Om någon annan är intresserad utav att ta sig ann detta projekt så lovar jag att åtminstone hjälpa till med det jag kan.

[Daniel Nylander]

Så här ser dokumentationen ut när den är formaterad

http://library.gnome.org/users/user-guide/2.26/

Här är källkoden

http://svn.gnome.org/viewvc/library-web ... data/xslt/