Fel forumöversättning

[TicToc]

I ämnesraden läggs Re: till före befintligt ämne vid svar.
Re: borde ändras till Sv: tycker jag.

[Lars]

Nja, re är latin och används flitigt i e-postsammanhang. Jag tycker det känns naturligt att använda re i forumet också.

[TicToc]

Ha! Där ser man. Lärorikt. Men jag tror att de flesta gör den engelska kopplingen.

[ycc]

Jag hade också trott att "Re:" hade med "åter" att göra. Men man skulle alltså kunna påbörja en tråd, maildiskussion etc med "Re:"!?

(Tråden passsar väl både i "forum" och i "översättare" t.v. )