Undertext till film!

[wumama]

Hej.

Hur får jag in texten i själva filmen (avi)?
Jag använder mig av Totem filmuppspelare.

[Hund]

Filerna ska ha samma namn: film.avi och film.srt. Sedan vet jag inte om texten laddas automatiskt eller om man lär välja den själv via menyn? Aldrig använt mig av detta.

[HavoX]

Testa MPlayer. Det fungerar! Hade samma problem att det inte fanns någon text även att det stod så i både Totem och VLC. :S

[wumama]

Oki! Det ska jag testa.

[Slobban]

Fick hjälp med detta via en annan tråd i detta forum en gång i tiden.

Installera VLC.

sudo apt-get install vlc (i terminalen)

öppna filmen med VLC. Har du en sub med samma namn som filmen laddas den automatiskt av filmen. Problemet är att VLC vid normala inställningar vägrar att visa de textrader som innehåller Å. Ä, Ö.

Gör så här för att fixa:

1. Starta VLC
2. Inställningar > Inställning (har det på svenska, har du det på engelska får du försöka hitta motsvarigheten till mitt tillvägagångssätt)
3. Inmatningar/Kodekar > Andra kodekar > Undertexter
4. I rullningslistan "Kodning för undertexter" väljer du "ISO-8859-10"

Funkade för mig.

[wumama]

HavoX.

Jag installerade Mplayer för att se om det funkade, men då får jag istället detta Fatal Error!-meddelande när
jag försöker öppna en film vilken som helst: Error opening/initializing the selected video_out (-vo) device.

Jag hajjar ingenting...

[webaake]

Här är en tråd som får undertexter i VLC att funka:

http://ubuntu-se.org/phpBB3/viewtopic.p ... er#p224238

VLC är ändå bäst....

[wumama]

Nu har jag gjort allt enligt rekommendationer till VLC för att få UNDERTEXTEN att funka, men det vill sig fortfarande inte....
Någon som har en plan B?

[webaake]

Finns ingen plan B, tyvärr.

Har du samma namn på filmen som texten? (film.avi film.srt eller film.sub)

Har du ändrat till ISO-8859-10 ?

Har du ändrat i filen vlc.desktop;
från; Exec=vlc %U
till; Exec=vlc