program som kan lägga till undertexter

[KanineN]

Hej!

Jag har en video som jag skulle vilja lägga till undertexter till.


Jag vill ha ett enkelt program och gärna en guide om hur man gör det. Men sen då vill jag också kunna "begränsa" texten så den inte kommer utan för den svart linjen som är på filmen.

[AntonPetts]

Aegisub?
http://www.getdeb.net/app/Aegisub

Har tyvärr aldrig testat den själv, så jag kan nog inte hjälpa dig mer än så...

Fungerar den inte som du vill så kan du ju testa t.ex. Kino eller Kdenlive

[KanineN]

Jag skulle helst vilja ha ett program som är enkelt.

[HakanS]

Devede kan lägga in undertexter.
En guide finns här: http://www.my-guides.net/en/content/view/75/26

[KanineN]

Devede kan lägga in undertexter.
En guide finns här: http://www.my-guides.net/en/content/view/75/26

Den behövde ha mycket programvara.

mplayer
mencoder
dvdauthor
vcdimager
spumux
convert