Undertexter i mediaspelare...

[ehnar]

Har lite problem med undertexter under ubuntu

i VLC kommer undertexterna sporadiskt
i GNOME MPLAYER tar de upp halva bildskärmen, men kommer i den takt de ska.

Finns det någon mediaspelare som hanterar detta bättre, eller finns det någon inställning för att fixa till det i någon av ovannämnda?

Har försökt att leta själv, men gått bet

[Hund]

Skull tro att VLC inte visar texten när den innehåller Å, Ä eller Ö?
Du kan pröva detta:

* Settings / preferences.
* Leta reda på Input / Codecs, sedan "Other Codecs". Där finns "Subtitles".
3. Ändra "Subtitle Text Encoding" till "ISO-8859-10".

[HenrikAn]

Hej, jag har för mig att vlc har problem med undertexter, så det är nog inte bara hos dig.

Vad gäller mplayer så kan man göra egna inställningar i $HOME/.mplayer/config
Jag har t.ex lagt till raden:
  subfont-text-scale=4
i configfilen på min mediadator för att minska textstorleken. Testa om det hjälper.
(Om du vill ändra font också tror jag att du kan lägga till t.ex
  font=/usr/share/fonts/truetype/ttf-dejavu/DejaVuSans.ttf
i config-filen.)

[zero gravity]

Om du inte får det att funka med vlc så testa mplayer.
Mplayer är i försa hand terminalbaserad, men kommer med ett utmärkt grafiskt interface. Starta det med  gmplayer,
Alternativt kan du installera mplayer +smplayer. Starta det med smplayer.

[webaake]

Fix för VLC undertexter:

Gå till /usr/share/applications/vlc.desktop och ändra

vlc %U

til antingen vlc %m eller vlc %u eller bara vlc

Bara vlc funkade i mitt fall. vlc %U är definitivt fel.
Ev. måste man också köra iso-8859-10 som sagts ovan. Funkar det inte så kolla dina inställningar så där inte ligger några andra inställningar du gjort som stör.

[Zeba]

Jag hade också det problemet med undertexter som slutar på .sub eller .srt.
Däremot fungerar de undertexter som slutar på .idx.
Vlc kommer säga att det är något fel men de fungerar aldeles utmärkt!

Jag hade inga problem med vlc undertexter när jag körde windows...är det inte samma vlc?


Jag kan inte ändra i vlc launcher, det är root som är ägaren.
Hur gör jag då?

förresten, är inte upphovsmakarna till vlc svenskar? Borde inte åäö fungera då? (utan diverse inställningar, jag har ju valt svenska som språk, och allt i vlc står på svenska (tror jag iallafall).

[webaake]

Det är ungefär samma VLC, men för Linux. Att man under Ubuntu 8.04 inte automatiskt får undertexter att funka i VLC är en bugg i Ubuntu's installationsprocess där det blir fel i /usr/share/applications/vlc.desktop - %U istället för nåt som funkar, t ex bara vlc.

För att redigera vlc.desktop skriv i terminalen:

gksudo gedit /urs/share/applications/vlc.desktop

Kolla efter: Exec=vlc %U
Testa att ändra det till vlc %u eller vlc %m eller bara vlc (Exec=vlc)
Vissa har fått det att funka med %m andra med %u, jag med bara vlc.
Man kan testa detta genom att först köra vlc från terminalen:

vlc min_film.avi
Får man då undertext, med standardinställningarna i övrigt, kanske ändrat till ISO-8859-10, så skall denna fix funka.

Glöm inte att kolla standardinställningarna - ofta har man meckat med dem så undertexten inte funkar iallafall.

[Zeba]

När jag kollar på film med undertexter så brukar antingen undertexten komma med som extra fil eller så laddar jag hem en undertext från undertexter.se. Kommandot i terminalen ser bara ut som om det öppnar själva filmen men ingen undertext?

ska iallafall ändra i terminalen och se vad som händer, tack för tipset.

Det händer ingenting när jag skriver i teminalen. Och jag ändrade urs till usr, antar att det var det du menade.

[webaake]

Har du skrivit:

gksudo gedit /usr/share/applications/vlc.desktop

och tryckt enter? (Ber om ursäkt för skrivfelet)


För att köra film från terminalen räcker det med vlc /platsen/för/min_film.avi
Undertexten behöver inte anges, såvida du inte meckat för mycket med inställningarna i VLC innan. Isåfall ställ om dem till "Standard".