Sunbird

Ett forum där översättare kan tala om översättningsrelaterade frågor.
henrikj
Inlägg: 3
Blev medlem: 26 sep 2007, 08:41
OS: Mandriva

Sunbird

Inlägg av henrikj »

Hej!

Vet inte om det är en bugg i översättning eller inte, men jag prövar så får ni väl protestera =)

När jag söker på "sunbird" (Mozilla Sunbird, kalenderprogram) i Program->"Lägg till/Ta bort" så får jag upp en träff som är rätt men där det står "Webbläsaren Firefox" som rubrik. Trots att det är Sunbird som menas. Detta fenomen dyker upp i Hardy (alltså det som ska bli 8.04).

Passar även på att tacka alla som frivilligt översätter och lägger ner massa tid på det. Härligt jobb! :)

mvh
Henrik
Lars
Inlägg: 6191
Blev medlem: 14 jan 2007, 19:31
OS: Ubuntu
Utgåva: 22.10 Kinetic Kudu
Ort: Stockholm

Re: Sunbird

Inlägg av Lars »

Ja, det verkar vara en översättningsmiss, i filen /usr/share/app-install/desktop/sunbird.desktop.
Användarvisningsbild
Daniel Nylander
Inlägg: 1002
Blev medlem: 21 aug 2006, 14:57
OS: Ubuntu
Utgåva: 23.10 Mantic Minotaur
Ort: Stockholm
Kontakt:

Re: Sunbird

Inlägg av Daniel Nylander »

Hmm, mycket underligt. Hur hamnade den strängen där?
Sunbird ligger i universe och alltså utanför Ubuntus översättningsteam kontroll (bara main).

Det måste vara paketansvarige som felaktigt klistrat in strängar från firefox.desktop

https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+sour ... bug/210534
Senast redigerad av 1 Daniel Nylander, redigerad totalt 2 gånger.
Användarvisningsbild
Daniel Nylander
Inlägg: 1002
Blev medlem: 21 aug 2006, 14:57
OS: Ubuntu
Utgåva: 23.10 Mantic Minotaur
Ort: Stockholm
Kontakt:

Re: Sunbird

Inlägg av Daniel Nylander »

By the way.. lade till denna av bara farten..

https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+sour ... bug/210536
Skriv svar

Återgå till "Översättare"