Program för att skapa DVD MED undertexter?

[ScrotzaN]

Tja, jag har hållit på i flera dagar och försökt hittat ett program som man kan skapa en dvd med fungerade undertexter till.
tovid eller todisc verkar inte ha stöd för undertexter överhuvudtaget.
DeVeDe fungerar inte, den konverterar videon och sedan när den ska fixa undertexterna så hänger den sig bara.
ManDVD får jag något felmeddelande om att .ttf filen jag valt som text inte är en giltig bitmap nånting, har testat flera olika verkar inte spela någon roll.

Situationen är alltså följande.
Jag har spelat in en film i .TS format via en Dreambox.
Har extraherat undertexten i .srt(kan extrahera i sub eller dyl också)
Och jag vill bränna ut den i DVD format med undertexten som en vanlig dvd-undertext.
Någon som vet ett program som kan göra detta och fungerar?

Vore extremt uppskattat!:)

[Hund]

http://ubuntu.sabza.org/2008/03/02/ubun ... authoring/

Skummade igenom ett par rader bara men det bör väl vara av intresse kanske?

[HenrikAn]

Ja, som Hund:s länk förklarar verkar spumux vara rätt verktyg för att muxa in undertexter i mpegströmmen.
Det var ett tag sedan jag försökte, http://www.archive.org/iathreads/post-view.php?id=46777, men det är kanske värt att kolla på det igen...

(och nej, archive.org verkar inte funka om man har Telia)