Sändlistan tp-sv

Ett forum där översättare kan tala om översättningsrelaterade frågor.
Användarvisningsbild
popstr
Inlägg: 159
Blev medlem: 09 mar 2006, 10:30
Ort: Malmö
Kontakt:

Sändlistan tp-sv

Inlägg av popstr »

Jag ser gärna att alla Ubuntu-översättare går med i sändlistan tp-sv (Translation Project - Svenska), om ni inte redan är det. På denna lista diskuterar man översättningar av fria program, läs mer på deras hemsida.

Gå med i sändlistan här: http://listor.tp-sv.se/mailman/listinfo/tp-sv

En fördel med att diskutera språkfrågor med andra på den här listan är att vi inte riskerar att ha våra egna interna "Ubuntu-översättningar" som inte stämmer överens med andra projekts översättningar. Dessutom kommer vi förmodligen få snabba och bra svar där.

tp-sv har en utomordentlig Ordlista som jag rekommenderar er att använda så mycket som möjligt. Jag anser även att vi bör använda den istället för att upprätta en egen ordlista. Dels vore det dubbelarbete, och dels så är det viktigt att våra översättningar översätts på samma sätt som övrig fri mjukvara.

Jag föreslår att översättarforumet fortsättningsvis används för Ubuntu-specifika ämnen, t.ex. organisering av vårt arbete, tekniska frågor osv.

Frågor på det? :)
[img width=350 height=19]http://img440.imageshack.us/img440/6985/userbar320716kg7.gif[/img]
"Människans frihet består inte i att hon kan göra vad hon vill,
däremot i att hon inte är tvungen att göra det hon inte vill."
Jean-Jacques Rousseau
Okänd
Inlägg: 30172
Blev medlem: 03 mar 2008, 01:30
OS: Ubuntu

Sändlistan tp-sv

Inlägg av Okänd »

Känns ganska naturligt. Jag återkommer om något om detta dyker upp i mitt huvud..
Användarvisningsbild
popstr
Inlägg: 159
Blev medlem: 09 mar 2006, 10:30
Ort: Malmö
Kontakt:

Sändlistan tp-sv

Inlägg av popstr »

Kan tillägga att ubuntuspecifika översättningar självklart kan diskuteras på forumet. T.ex. "Ubuntu Translation Team", "Multiverse" osv..
[img width=350 height=19]http://img440.imageshack.us/img440/6985/userbar320716kg7.gif[/img]
"Människans frihet består inte i att hon kan göra vad hon vill,
däremot i att hon inte är tvungen att göra det hon inte vill."
Jean-Jacques Rousseau
Okänd
Inlägg: 30172
Blev medlem: 03 mar 2008, 01:30
OS: Ubuntu

Sändlistan tp-sv

Inlägg av Okänd »

Jag har inte själv skrivit upp mig på listan ännu. Hur är det med er andra, någon som använt listan? Fungerar det bra?
Användarvisningsbild
popstr
Inlägg: 159
Blev medlem: 09 mar 2006, 10:30
Ort: Malmö
Kontakt:

Sändlistan tp-sv

Inlägg av popstr »

Man far bra svar, men trafiken pa listan är oftast ganska lag. Jag rekommenderar dig att ga med. Du kan ju bara ga ur om den inte ger dig nagot.

(i tyskland har de inga A med ring ovanför..)
[img width=350 height=19]http://img440.imageshack.us/img440/6985/userbar320716kg7.gif[/img]
"Människans frihet består inte i att hon kan göra vad hon vill,
däremot i att hon inte är tvungen att göra det hon inte vill."
Jean-Jacques Rousseau
Användarvisningsbild
Daniel Nylander
Inlägg: 1002
Blev medlem: 21 aug 2006, 14:57
OS: Ubuntu
Utgåva: 23.10 Mantic Minotaur
Ort: Stockholm
Kontakt:

Sändlistan tp-sv

Inlägg av Daniel Nylander »

Jag har prenumererat på listan i 1,5 år.. och är väldigt aktiv där
--
Daniel Nylander
Medlem av GNOME Foundation och Ubuntu Members
Okänd
Inlägg: 30172
Blev medlem: 03 mar 2008, 01:30
OS: Ubuntu

Sändlistan tp-sv

Inlägg av Okänd »

Jo jag har tänk gå med.. :)
Skriv svar

Återgå till "Översättare"