Hjälp önskas

Ett forum där översättare kan tala om översättningsrelaterade frågor.
Okänd
Inlägg: 30172
Blev medlem: 03 mar 2008, 01:30
OS: Ubuntu

Hjälp önskas

Inlägg av Okänd »

Hej, jag är ubuntuist sedan drygt ett halvår, ojh vad det växte, och
blir bara bättre.

Jag är kontakt-person åt en funktions-handikappad man, 58 år, har varit
taxichafför, men drabbades av stroke för 1 1/2 år sedan. Han kan gå ,
han kan tala, blir lite sluddrigt om man har varit aktiv med honom. Synen
är det största problemet, har begränsat syn fält, på bägge ögonen.

Visserligen säger arbetsteraputen att han inte kan det eller detta, när
jag har berättat vad jag skulle vilja när det gäller den här mannen.

Han har jobbat med dator, när han var taxiägare, och jag tror att hans
vilja är ganska stark när det gäller saker som han är intresserad av.

Jag skulle vilja att någon översätter hjälpmedelsinställningar och
sådant som är förknippat med detta. Jag skulle vilja ha 2 skivor med
detta paket på,

Jag tänkte att IT-teknikerna skall få se vad som idag finns, och kanske
lura ut dem för att undersöka att ubuntulinux, är imponerande, och
börjar se fördelarna med att själv möblera småpaket, och större
paket. Träffar man rätt person, blir h*n nyfiken, jag lovar.

Programvarorna för synskadade är hutlöst dyra och billigare lär det
inte bli när det gäller mjukvaran, Det är ju iofs en nisch, med liten
konkurens.

Jag har skaffat en maskin som ubuntu 7-10 är installerat på. Han har
dock inte skaffat sig bredband än, men vi har lite att gå igenom innan
vi kan bestämma oss för när det är dags.

Hjälp alla synskadade med de program som finns som hjälpmedel, fritt att
använda och sprida.

Får rätt personal vetskap om detta, då kommer många att välja
ubuntu-familjen, och ubuntu-manifästet. Spännande att se vad som händer
i Amsterdam i dec mån.Jag tror att dom fortsätter med Linux, hela
förvaltningarna.

Hoppas att någon kan hjälpa till med översättningarna, vänligen Leif.
Detta mail kom in hos mig idag.
Finns det någon möjlighet att hjälpa honom?

LJ
Användarvisningsbild
Daniel Nylander
Inlägg: 1002
Blev medlem: 21 aug 2006, 14:57
OS: Ubuntu
Utgåva: 23.10 Mantic Minotaur
Ort: Stockholm
Kontakt:

SV: Hjälp önskas

Inlägg av Daniel Nylander »

De hjälpmedelsfunktioner som finns i GNOME, alltså Dasher, Orca, GOK, lsr, är fullständigt översätta till svenska. Jag har fått medel från Internetfonden för att översätta och försvenska dessa funktioner tillsammans med en svensk talsyntes för eSpeak.
--
Daniel Nylander
Medlem av GNOME Foundation och Ubuntu Members
Skriv svar

Återgå till "Översättare"