Första inlägget här på forumet, givetvis måste det vara en fråga

Jag är aktiv i en del irc-kanaler men efter att ha bytt till kubuntu kan jag inte längre komma in i de svenska kanaler som har å ä ö i sitt kanalnamn. Jag har UTF-8 som locale och term_charset i irssi är inställt på det samma. Kan det vara så att kanalerna har skapats med iso-8859-15 och därför kan jag inte komma in? Jag kommer till helt tomma kanaler istället. Hur kan jag byta så att det fungerar? Kommer jag fortfarande kunna se tecken i t.ex. #ubuntu-se på freenode trotts att det är utf-8 kodning där?
tack för svar.