Till svenska

Ett forum där översättare kan tala om översättningsrelaterade frågor.
Okänd
Inlägg: 30172
Blev medlem: 03 mar 2008, 01:30
OS: Ubuntu

Till svenska

Inlägg av Okänd »

Behöver det här på svenska:

This map illustrates the extent of users of this website. Each marker indicates a user that has entered their locations.


LJ
Användarvisningsbild
Hund
Inlägg: 16492
Blev medlem: 25 jan 2007, 04:15
OS: Gentoo
Ort: Norrland
Kontakt:

SV: Till svenska

Inlägg av Hund »

Denna karta illusterar utsträckningen av våra användare. Varje markör visar de användare som har uppgett sin lokalisering.

Nått sådant? :-[
Linuxkompis - En vänlig Linux-gemenskap för alla!
Användarvisningsbild
upnorth
Inlägg: 7100
Blev medlem: 14 jun 2007, 19:43
OS: Linux Mint
Ort: Oslo

SV: Till svenska

Inlägg av upnorth »

"Den här kartan illustrerar den geografiska spridningen av användare på webbplatsen. Varje markör visar en användare som angivit sin position."

Typ... lite ledigare formulerat kanske? ;)
Okänd
Inlägg: 30172
Blev medlem: 03 mar 2008, 01:30
OS: Ubuntu

SV: Till svenska

Inlägg av Okänd »

Någon som vet vad ENKÄT heter på engelska ?

LJ
Användarvisningsbild
upnorth
Inlägg: 7100
Blev medlem: 14 jun 2007, 19:43
OS: Linux Mint
Ort: Oslo

SV: Till svenska

Inlägg av upnorth »

Little John skrev: Någon som vet vad ENKÄT heter på engelska ?

LJ
Survey tror jag, betyder väl egentligen "marknadsundersökning" om jag inte minns fel, men det brukar användas för enkäter också.
Okänd
Inlägg: 30172
Blev medlem: 03 mar 2008, 01:30
OS: Ubuntu

SV: Till svenska

Inlägg av Okänd »

Tack! Det funkade.
Jag hittade modulen  ;D
LJ
Skriv svar

Återgå till "Översättare"