Vad vill ni att det ska stå på era t-tröjor?

Lobo · Inlägg av **Lobo** » 28 aug 2007, 20:46

Det jag skulle vilja ha på en t-shirt är:

I am not an artist, I am a fu**ing piece of art!

//Lobo

cattan · Inlägg av **cattan** » 28 aug 2007, 21:03

Lobo skrev: Det jag skulle vilja ha på en t-shirt är:

I am not an artist, I am a fu**ing piece of art!

//Lobo

Nej nu får vi väl ha något förslag på svenska. Min översättning av ovanstående blir

Jag är ingen konstnär
jag är ett konstverk!

axel112 · Inlägg av **axel112** » 28 aug 2007, 21:17

Kattskrället skrev:
cattan skrev: Eftersom texterna uppenbarligen ska vara på engelska:

In a world without
fences and walls,
who needs
Gates and Windows?
Den är ju bättre än klockren som tryck på typ ryggen på Ubuntu t-shirts!!!!!!

Denna gillar jag!

Lobo · Inlägg av **Lobo** » 28 aug 2007, 22:07

cattan skrev:
Lobo skrev: Det jag skulle vilja ha på en t-shirt är:

I am not an artist, I am a fu**ing piece of art!

//Lobo
Nej nu får vi väl ha något förslag på svenska. Min översättning av ovanstående blir

Jag är ingen konstnär
jag är ett konstverk!

Jag skulle fortfarande haft kvar ett kraftuttryck i översättningen.

Så kanske:

Jag är ingen konstnär
jag är ett jä**a konstverk!

//Lobo

ipke · Inlägg av **ipke** » 28 aug 2007, 22:32

Ptja.... jag skulle vilja ha något stilrent, men ändå betydelsefullt. Typ... Ubuntu på bröstet och don't panic på ryggen

Kattskrället · Inlägg av **Kattskrället** » 28 aug 2007, 22:35

ipke skrev: Ptja.... jag skulle vilja ha något stilrent, men ändå betydelsefullt. Typ... Ubuntu på bröstet och don't panic på ryggen

Huh......ger lite vibbar av "kernel panic".....

HenrikAn · Inlägg av **HenrikAn** » 28 aug 2007, 22:54

Kanske "Var inte bara ett får som följer flocken..." och så en bild på Tux/annan pingvin?

Kattskrället · Inlägg av **Kattskrället** » 28 aug 2007, 23:02

Hmmmm, spinner vidare på din ide HenrikAn och tänker mig en bild med en skock får som följer den där Windows fjärilen på ena sidan, och på andra sidan en hög med ugglor som följer Tux. (Ugglor ska väl vara symbolikt med klokhet....typ. Ugglorna skulle kunna ersättas med rävar då de ska vara smarta, men då tror väl folk att rävarna försöker käka upp pingvinkraken.)

Men det hela blir nog lite för långsökt för att budskapet ska gå fram kanske?!

vulfgar · Inlägg av **vulfgar** » 28 aug 2007, 23:46

Kattskrället skrev: Hmmmm, spinner vidare på din ide HenrikAn och tänker mig en bild med en skock får som följer den där Windows fjärilen på ena sidan, och på andra sidan en hög med ugglor som följer Tux. (Ugglor ska väl vara symbolikt med klokhet....typ. Ugglorna skulle kunna ersättas med rävar då de ska vara smarta, men då tror väl folk att rävarna försöker käka upp pingvinkraken.)

Men det hela blir nog lite för långsökt för att budskapet ska gå fram kanske?!

Ersätta ugglorna med rävar? Skulle väl vara eldrävar då.

Kanske en fårskock - inte gulliga lamm, utan får som ser riktigt korkade ut - som följer windowsfjärilen på ena sidan och på den andra en belåten Tux i förgrunden med ett par stycken andra pingviner i bakgrunden.

cattan · Inlägg av **cattan** » 29 aug 2007, 07:17

Kattskrället skrev: Ugglorna skulle kunna ersättas med rävar då de ska vara smarta, men då tror väl folk att rävarna försöker käka upp pingvinkraken.)

Men det hela blir nog lite för långsökt för att budskapet ska gå fram kanske?!

En bild med den sittande och småleende Tux sida vid sida med en sittande och småleende eldräv.

Långsökt OK, men övertydlighet är mindre bra. Den som fattar kommer att le.
Vill man göra det tydligare kan man t ex ha med en liten Linuxlogga eller kanske ett tangentbord.

Grön Göling · Inlägg av **Grön Göling** » 29 aug 2007, 16:49

Är den där bilden med Windowsfjärilen och en elakt småleende Tux med flugsmälla copyrightad??

Recordable · Inlägg av **Recordable** » 29 aug 2007, 16:52

cattan skrev:
Kattskrället skrev: Ugglorna skulle kunna ersättas med rävar då de ska vara smarta, men då tror väl folk att rävarna försöker käka upp pingvinkraken.)

Men det hela blir nog lite för långsökt för att budskapet ska gå fram kanske?!
En bild med den sittande och småleende Tux sida vid sida med en sittande och småleende eldräv.

Långsökt OK, men övertydlighet är mindre bra. Den som fattar kommer att le.
Vill man göra det tydligare kan man t ex ha med en liten Linuxlogga eller kanske ett tangentbord.

Eldräven och Tux gillar jag

Kattskrället · Inlägg av **Kattskrället** » 29 aug 2007, 16:55

axel112 skrev:
Kattskrället skrev:
cattan skrev: Eftersom texterna uppenbarligen ska vara på engelska:

In a world without
fences and walls,
who needs
Gates and Windows?
Den är ju bättre än klockren som tryck på typ ryggen på Ubuntu t-shirts!!!!!!
Denna gillar jag!

Cattans förslag är det bästa hitills imo. En sån tröja med sån text, plus lite ubuntu Linux och Tuxar, eldrävar och grejor, vore nåt jag skulle köpa, helt klart.

axel112 · Inlägg av **axel112** » 29 aug 2007, 17:26

Jag ock!

Roksvamp · Inlägg av **Roksvamp** » 29 aug 2007, 18:18

Free the penquin inside you

Inlägg av **gholen** » 29 aug 2007, 18:28

Jag är bombtekniker, springer jag, spring efter!

Jag har root.
Ser du mig skratta, hoppas jag att du har en backup

cattan · Inlägg av **cattan** » 29 aug 2007, 18:54

Kattskrället skrev:
axel112 skrev:
Kattskrället skrev:
cattan skrev: Eftersom texterna uppenbarligen ska vara på engelska:

In a world without
fences and walls,
who needs
Gates and Windows?
Den är ju bättre än klockren som tryck på typ ryggen på Ubuntu t-shirts!!!!!!
Denna gillar jag!
Cattans förslag är det bästa hitills imo. En sån tröja med sån text, plus lite ubuntu Linux och Tuxar, eldrävar och grejor, vore nåt jag skulle köpa, helt klart.

Bara så det står klart för alla, jag är inte upphovskvinnan till raderna om fences and walls. Jag hittade det på flera ställen på nätet när jag läste på om Linuxprogram inför datorköpet i juli. Just nu sitter det en utskift med texten på Tux mage här på min vägg.

SakJur · Inlägg av **SakJur** » 30 aug 2007, 14:39

sudo apt-get install ubuntu
sudo kill -9 Microsoft
Why I'm such as smartass? I run Linux
Ctrl+Alt+Delete doesn't exist!
What is the button between Ctrl and Alt named? No, it's not the Start-button, it's Super!
Save the south pole, install Linux!
I run Linux and is Funny!
Free as in freedom...
Running Linux < När man är snabbast i ett race...

Inlägg av **gholen** » 30 aug 2007, 15:21

We are Linux, resistance is measured in ohm.

Why notepad when i got Emacs?

It's 10 pm
Do you know where your sourcecode are?

Barre · Inlägg av **Barre** » 30 aug 2007, 15:32

Vem vill inte vara öppen och fri?

Ubuntu Sverige

Vad vill ni att det ska stå på era t-tröjor?

SV: Vad vill ni att det ska stå på era t-tröjor?

SV: Vad vill ni att det ska stå på era t-tröjor?

SV: Vad vill ni att det ska stå på era t-tröjor?

SV: Vad vill ni att det ska stå på era t-tröjor?

SV: Vad vill ni att det ska stå på era t-tröjor?

SV: Vad vill ni att det ska stå på era t-tröjor?

SV: Vad vill ni att det ska stå på era t-tröjor?

SV: Vad vill ni att det ska stå på era t-tröjor?

SV: Vad vill ni att det ska stå på era t-tröjor?

SV: Vad vill ni att det ska stå på era t-tröjor?

SV: Vad vill ni att det ska stå på era t-tröjor?

SV: Vad vill ni att det ska stå på era t-tröjor?

SV: Vad vill ni att det ska stå på era t-tröjor?

SV: Vad vill ni att det ska stå på era t-tröjor?

SV: Vad vill ni att det ska stå på era t-tröjor?

SV: Vad vill ni att det ska stå på era t-tröjor?

SV: Vad vill ni att det ska stå på era t-tröjor?

SV: Vad vill ni att det ska stå på era t-tröjor?

SV: Vad vill ni att det ska stå på era t-tröjor?

SV: Vad vill ni att det ska stå på era t-tröjor?