Ubuntu Sverige

låter som vi har samma problem, och samma tillverkare av SSD... Första gången "bara hände det" no bootable disk dök upp, men då hade jag kört helt ok i någon vecka, ominstallerade och för några dagar sedan började den krångla, kunde logga in men sedan hände ingenting, mer än bakgrundsbild ...

Mig-meny är förvisso det mer exakta översättningen, men jag tycker den känns obekväm och konstig, inte för att vare sig MeMenu eller MinMeny känns så himla mycket bättre det heller :) MeMenu definieras i manualen som: "allows you to manage your presence on social networking services. It also al...

Jag håller ju på att översätta Getting Started, därav frågan, har inte lyckats hitta någon översättning alls, vilket ju inte heller verkar finnas då, eller??
Bra om det heter samma överallt:)

Så fler som har funderingar kring att översätta MeMenu till MinMeny??

//fia

Undrar om det finns någon översättning på MeMenu (som jag inte lyckats hitta) Annars är mitt förslag MinMeny

//fia

Hej, Fia heter jag. Jag har fått som arbetsträning att sitta och översätta Ubuntu manual. Kommer att göra det 10 timmar i veckan augusti ut. Är kognitionsvetare och datanissa samt språkgillare. Har skrivit egna manualer, på svenska och engelska, dock ej rena översättningar :) Vad är arbetsträning? D...