Ubuntu Sverige

Tack för det. Dock funderar jag över förslaget att översätta "Statue" till "Lag", socialstyrelsens och skatteverkets författningar är ju "statues" men de är inga lagar.

Det blev ganska monotont att översätta Zotero då jag inte hade någon bra IRL-feedback på det, vilket jag har med det andra programmet. Så här ser språkfilerna ut idag, tydligen har de lagt till en del sen jag kollade på det sist: https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AvI7U-QBLgpIdHUwNzFySVBwM...

Vad var det för program som du översatte? Zotero , det fanns visserligen en gammal svensk översättning men den hade inte uppdeterats på evigheter. Zotero finns dock numera på Launchpad. Just nu tänkte jag översätta ett journalprogram, vårdstudenterna på min högskola behöver något att träna på, men ...

Jag har varit inne på Launchpad och gjort lite småöversättningar här och där. Gillar tanken med att man kan vara flera stycken som håller på och rättar varandras översättningsmissar. Nu har jag fastnat för ett par plattformsoberoende program som inte finns i Launchpad. Ett av dem översatte jag och m...